L'initiative permettra par ailleurs aux institutions de microfinancement de faire des économies d'échelle sans perdre leur pouvoir d'action, et partant d'élargir leur clientèle, leur offre de services et la visibilité générale de leur secteur d'activité.

最后，这一倡议将使微额供资机构在不失去控制的情况下实现规模盈利，从而使够接触到更多的客户，扩大其金融服务的范围，同时提升微额供资行业的体可见。

Mais d'autre part, on a dit que dans ce cas, les prix ne feraient rien pour donner une meilleure image à la fonction publique, la mettre en valeur, la rendre plus crédible et lui donner plus de prestige.

另一方面，这种情况的出现是与提升公共行政的形象、可见、可声誉的目标不一致的。

Il encourage l'ONUDI à continuer à œuvrer en faveur de la cohérence à l'échelle du système grâce à une meilleure coordination et coopération avec les autres organismes du système, sans perdre sa visibilité sur le terrain, et à participer activement à l'élaboration de Plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement dans les États Membres.

拉加集团鼓励工发组织通过扩大与系统内其他组织的协调与合作，但不丧失其在外地活动中的可见，继续为联合国全系统一致性而努力，并且积极参与起草各成员国联合国发展援助框架。