C'est une attitude qui est... qui est pas acceptable sur Top Chef.

这种态度...在《顶级厨师》中是不可接受。

Il y a une instrumentalisation inacceptable de la mort d'un adolescent que nous déplorons tous.

把一名青少年死亡当成不可接受工具，们此感到遗憾。

Impensable pour la bonne société de l'ouest d'être associé à cette idée si inconvenante.

在西方社会，会造成这种不好联想是不可被接受。

C'est inacceptable, intolérable, inadmissible pour notre profession.

于们业来说，这是不可接受、不能容忍、不可接受。

Des loueurs clandestins, ce n'est pas acceptable.

秘密租房者是不可接受。

Pour un monument historique, ce n'est pas acceptable.

于历史古迹，这是不可接受。

Il y a des éléments qui ne sont pas acceptables en l'état.

有些元素按原样是不可接受。

Être battu dans un commissariat, c’est inadmissible !

在警察局被殴打是不可接受！

Être arrêté sans raison, c’est inadmissible !

无缘无故地被捕是不可接受！

Ils font des économies inadmissibles sur l'équipage.

他们在船员身上节省了不可接受开支。

Dans le climat actuel, ce n'est pas acceptable.

在当前气候下，这是不可接受。

La présidente du Conseil de la Fédération avait même dénoncé des pratiques inacceptables.

联邦委员会主席甚至谴责了不可接受做法。

« Ces actions ne sont pas acceptables » disent ces pays.

这些国家说“这些行动是不可接受”。

C'est inacceptable et cela met en danger le développement démocratique en Europe.

这是不可接受，并危及欧洲民主发展。

Je trouve ça inadmissible pendant les vacances de Noël.

- 觉得在圣诞假期期间是不可接受。

Une relaxe inacceptable pour les familles des victimes.

- 受害者家属释放是不可接受。

Le président Biden et les autorités américaines jugent sa condamnation inacceptable.

拜登总统和美国当局认为他谴责是不可接受。

Je préfère le dire tout de suite, éthiquement parlant, c'est inacceptable.

宁愿直说，从伦理角度来看，这是不可接受。

Pour nous, la réponse du gouvernement est inadmissible.

- 们来说，政府回应是不可接受。

Logiquement parlant, ce ne serait peut-être pas acceptable aujourd'hui.

从逻辑上讲，这在今天可能是不可接受。