L’équipementier travaille lui aussi sur des solutions pour automatiser les voitures.

这家设备制造商也在研究使汽车自动化的解决方案。

34 millions de véhicules rappelés aux Etats Unis par l'équipementier japonais Takata.

FB：日本设备制造商高田在美国召回了3400万辆汽车。

Mais le sponsor qui a le plus à y gagner, c'est l'équipementier, grâce aux ventes des maillots.

但受益最大的还是赞助商，这要归功于球衣的销量。

Bosch, surtout connu pour ses appareils électriques ou son électroménager, est aussi le premier équipementier automobile mondial.

博世以和家用而闻名，也是球领先的汽车供应商。

Suite à cette annonce, l'action de l'équipementier japonais Takata a plongé de 10% ce matin à la Bourse de Tokyo.

FB：在宣布这一消息后，日本设备制造商高田的股票今天上午在东京证券交所暴跌10%。

L'équipementier américain a vu, en effet, ses commandes diminuer de 3% dans la région Asie-Pacifique, essentiellement sur le marché chinois.

这家美国设备制造商在亚太地区的订单下降了3%，主要是在中国市场。

Face à la suppression du bonus écologique et la baisse de près de 20% du marché automobile allemand, l'équipementier ne laisse pas grand espoir.

面对生态奖励的取消和德国汽车市场近20%的跌幅，这家设备制造商并没有抱有太大的希望。

Safran, l'équipementier historique d'Airbus qui l'a conçu, prévoit d'ouvrir quatre lignes de production en 2026, dont une à Niort, dans les Deux-Sèvres. Pour l'industriel, on vise une production de 1.000 unités par an d'ici deux ans.

负责设计该飞机的历史悠久的空客设备供应商赛峰集团计划在 2026 年开设四条生产线，中一条位于德塞夫勒省的尼奥尔。对于这位工业家来说，目标是在两年内每年生产 1,000 台。

Ce soir, le gouvernement français et des syndicats appellent le directeur général de l'équipementier télécoms à renoncer à ce pactole " dans un moment où l'on sort à peine d'une crise difficile pour beaucoup de Français" explique le porte parole du gouvernement.

在我们刚刚从困难的危机中走出来的时候，这个条约对于许多法国人来说，" 政府发言人解释说。

Elle a été conçue par un équipementier français.

Chaque maillot est vendu entre 90 et 140 euros: 40 euros pour le magasin, 30 euros pour l'équipementier et 30 euros pour l'équipe.