D'un point de vue énergétique, son recyclage permet de faire des économies de pétrole conséquentes.

从能源角度来看，其回收可以大大节省石油。

Mr Jacob, la valeur énergétique, sur les criquets.

雅各布先，蝗虫的能量值。

Une valeur énergétique, donc, de 553 VP8 kilocalories, pour 100 grammes d'insectes consommés.

因此，消耗100，昆虫的能量值为553 VP8千卡。

Il va nous emmener découvrir la réalité de ce mix énergétique sur le terrain.

他要带我们去看看这个能源组合在当地的实际情况。

D'autre part, les logements des plus riches ont souvent de meilleures performances énergétiques.

其次，最富裕人群的住宅往往具有更好的能源性能。

C'est par le travail de tous enfin que nous pourrons bâtir notre indépendance énergétique.

最终通过所有人的努力，我们将能够建立我们的能源独立。

Le chocolat est un aliment éminemment énergétique par sa teneur en sucre et par sa teneur en matières grasses.

巧力是一种能量非常高的食物，因其有极高的含糖量和脂肪含量。

Son rendement énergétique est tout à fait remarquable puisqu'il ne consomme aucune énergie fossile.

它的能量产量是十分显著的，因为它没有消耗任何的化石能源。

Les animaux qui l'emploient vivent au ralenti pour réduire au plus bas leurs dépenses énergétiques.

进行冬眠的动物活节奏都非常慢，来尽可能减少能量消耗。

C'est pour cette raison que je vous parle régulièrement de transition énergétique et d'énergies renouvelables.

这就是为什么我经常和你们谈论能源转型和可再能源。

Certes, cette crise énergétique est loin d'être finie, notamment à cause des tensions en Ukraine.

的确，此次能源危机远没有结束，尤其是受到乌兰的紧张局势影响。

Le pays tente alors de retrouver une certaine indépendance énergétique en jouant deux cartes.

然后，法国试图通过打两张牌来重新获得一定的能源独立性。

Les particules énergétiques solaires attaquent la rétine et les astronautes ont cru voir briller quelque chose.

太空中的高能粒子打到视网膜上，人就看到闪耀。

Nous entrons dans la phase de transition énergétique où nous allons devoir absorber plus d'énergie solaire.

我们正在进入能源转型阶段，我们将不得不吸收更多的太阳能。

L'ADEME rappelle que le poste chauffage représente en moyenne plus de 60% des dépenses énergétiques d'un logement.

ADEME提醒，供暖系统平均占住宅能源支出的60%以上。

La semence est un véritable concentré énergétique minuscule mais capable de donner naissance à un végétal parfois immense.

种子是一种微小但能够孕育出有时巨大植物的真正的能量浓缩。

Nous sommes déjà nombreux à avoir adapté notre comportement pour réduire notre consommation énergétique et notre empreinte écologique.

我们中已经有很多人调整了自己的行为，减少能源消耗和态足迹。

À l'inverse, il nous faut le réveil européen, réveil scientifique, intellectuel, technologique, industriel, réveil agricole, énergétique et écologique.

相反，我们需要欧洲的觉醒，科学、知识、技术、工业的复兴，农业、能源和态的复兴。

La chimie verte fait clairement l'enjeu de la transition énergétique, et je veux dire même plus précisément écologique.

绿色化学显然是能源转型的一部分，更准确来说是态学。

L'apport en sucres rapides dans les boissons énergétiques et dans les desserts. Voilà le plateau idéal du skieur.

能量饮料和甜点中快糖的摄入。这就是滑雪者的理想配餐。