Cinq ! - Égale - Égale cinq, ou cinq directement.

等于5。或者直接说5.

Sa renommée est sans égale sur le continent.

的名气在欧洲大陆是无与伦比的。

Les femmes qui veulent être les égales des hommes !

想要与男人平等的女人！

À cette image terrible, il faut que nous nous égalions.

我们必须使自己比得上这个令人不寒而栗的形象。

Et la haine qui les divisait était certainement égale de chaque côté.

现在，们双都非常仇视。

Que Mlle Gautier m’envoie son comte de N..., et la partie sera égale.

“让戈蒂埃小姐把她的N伯爵给我打发走，我就算了。”

L’ivresse des amoureux n’était égalée, nous l’avons dit, que par l’extase du grand-père.

这情人如痴如醉，我们已经提到，只有外祖父的狂喜才能与之相比。

Il avait une horreur presque égale des justes reproches que le marquis pouvait lui adresser.

几乎同样地害怕侯爵进行的公正的谴责。进行的公正的谴责。

Et tes faces opposées sont exactement égales et superposables.

你相的两面完全一样，完全可以叠合在一起。

Deux fois trois - Deux fois trois égale six.

2乘以3。2乘以3等于6.

Huit divisé par deux égale quatre.

8除以2等于4.

Et dont l’audace égalait le génie ?

“的勇气能和的天才相比？”

Ton corps, il va se souvenir qu'étudier le français égale une frustration, égale un mauvais moment.

你的身体会记住，学习法语等于沮丧，等于糟糕的时刻。

Et on vient bien entendu étaler bien partout, pour avoir une couche assez égale

当然要把果酱涂抹均匀，使蛋糕表层变得平平的。

Mon bonheur présent égale ma misère passée, dit le comte.

“我目前的快乐相等于我过去的痛苦。”伯爵说。

Je suis fort hein ! Trois plus trois égale six.

我很厉害的！3加3等于6.

Il égalait le Mongolia en vitesse, mais non en confortable.

它的航行速度和蒙古号差不多，但是设备却不如蒙古号好。

J’huile un couteau pour couper la pâte en 10 partes égales.

我在刀上涂了油，把面团切成10个等份。

Je coupe la pâte pour obtenir en tout 24 parts égales .

我把面团切成24等份。

Le Fils connaîtra donc, à durée de carrière égale, une décote.

因此，儿子在同样长的职业生涯中退休金比例将会变小。