La taxe doit être comptabilisée distinctement dans les écritures comptables.
税款必须在会计帐薄中清晰记录。
L'écriture n'a pas changé le monde.
写作没有改变世界。
Il déguise son nom , son visage , sa voix et son écriture.
他改名换姓，伪装其面貌，嗓音和笔迹。
J’aitoujours été sensible àl’écriture de Dagerman, àce mélange detendresse juvénile, de naïveté et de sarcasme.
我对达耶尔曼的写作总是很敏感，对他那种混杂了青春柔情、天真纯洁和讽刺挖苦的风格。
Ensuite, la pensée et les méthodes d'écriture.
然后是它的思想内容和写法.
Plus que toute autre marque, Montblanc symbolise "l’Art de l’écriture".
比任何标志更突出的，博朗峰象征着艺术和写作。
La culture de l’écriture est son domaine, son cœur de compétence.
写作的文化就是它的范、和竞争力的源泉。
Finalement et après de nombreuses aventures pour aller chercher les écritures, Wukong est couronné Bouddha Vainqueur.
完，在最终通过重重艰西天经书之后，悟空被封为斗战胜佛。
L'écriture est-elle donc aussi une manière de réussir à vivre?
写作本身是否也因此成为一种成功生存的方式呢？
Il s’agit là d’un travail phénoménal d’écriture, de réalisation et de montage.
这三部曲同时显示出写作、导演和剪接三方面的惊人成就。
Puis je avoir les différentes phases d’écriture des traits avec votre site ?
然后，我得的写作与您的网站线的不同阶段？
Gao délaissera donc en partie la peinture jusqu’en 1983, année où il est banni de l’écriture.
因此，高氏放弃部份绘画时间，直一九八三年，那年他被禁止写作。
Les parties ont déposé d'autres écritures par la suite.
听审之后，各方进一步提出材料。
Madame Duras, il y a chez vous une profonde passion pour l'écriture.
杜拉斯女士，在您的作品中有种对写作的深深的热情。
La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.
仿皮皮带，凹凸浮雕处理，长方形金属皮带扣。
L'écriture littéraire se nourrit-elle d'images extérieures ou est-elle créatrice d'images ?
文学写作是否是从外在的影像吸感抑或是影像的创造者？
L'écriture fut la seule chose à la hauteur de cette catastrophe d'enfant.
写作是这不幸的孩子唯一能做的事情。
Excusez ma mauvaise écriture.
〈口语〉请原谅我字写得很差。
En effet, ce centre organise des activités telles que danse, musique, théâtre, atelier d'écriture.
这个中组织一些活动，如：舞蹈，音乐，戏剧，写作等。
Au Viet Nam, on dénombre 30 groupes ethniques possédant une écriture propre.
越南有30个少数民族有书面文字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mary se replie sur elle-même, sa seule échappatoire à la réalité c’est l’écriture.
玛丽反省自己，她逃避现实的唯一方式就是写。
Parce que quelqu'un a pu imiter son écriture.
因为别人可以模仿他的笔迹。
– Voici comment il faut lire cette écriture, nous dit-il.
“应该这样来解读这一段文字。”他对我们说。
Sur le premier j'avais reconnu l'écriture soignée de Boniface.
我认得邦尼菲整齐的笔记。
Ça, c'est ce qu'on appelle l'écriture inclusive.
这就是我们所说的包容性写。
En son hôtel. Le tabac reconnu lui fit reconnaître l’écriture.
他的公馆。熟悉的烟味使他认出笔迹。
Annie Ernaux pratique une écriture de soi, une exploration de la mémoire.
安妮·埃尔诺惯于使用自传，探索记忆。
On commence aussi à se familiariser avec l'écriture, avec les chiffres.
我们学习写和数字。
Elle regarda l'écriture manuscrite et mit la lettre dans sa poche.
她看着信上的字迹，把它放进了口袋。
Je ne fus jamais tout à fait dupe de cette « écriture automatique » .
我完全没有被这种“自动写”所迷惑。
Je vous réserve ma plus belle écriture, et très certainement, ma meilleure tendite.
我会用我最好的字体写 当然还有我最好的笔。
C’était une pétition en grosse écriture de cuisinière.
这是一份用女厨娘那种粗大字体写成的请求书。
J'me suis tournée vers l'écriture à la naissance de Florent, notre fils.
我儿子弗洛朗出生时我转向写。
C'est difficile à croire, mais j'ai inventé l'écriture en lettres minuscules.
很难相信，但是我发明了用小写字母书写。
Sur toutes les adresses, elle reconnaissait l’écriture de Julien, plus ou moins contrefaite.
她认出姓名地址都是于连的笔迹，多少有些变换。
Il faut marcher encore quelques dizaines de mètres avant de reconnaître des écritures familières.
要看到咱们能认识的字儿，还得向前走几十米。”
Durant cette période, il planche sur l'écriture de ses 1res histoires durant la nuit.
在这期间，他在晚上致力于写他的第一个故事。
Oui, Madame, répondit la jeune fille, mais j’aurais voulu voir l’écriture de mon père.
“是的，夫人。但是我倒想看看我父亲的笔迹。”
Telle était l’innocence de ces amours que Marius ne connaissait même pas l’écriture de Cosette.
他们的爱情竟会天真到如此程度，以致马吕斯连珂赛特的笔迹不认识。
Harry reconnut l'écriture propre et nette d'Hermione et celle beaucoup plus désordonnée de Ron.
哈利认出了赫敏工整的字体、罗恩龙飞凤舞的笔迹。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
世界 Les Misérables 第五部 
频短片合集 频短片合集 世界 Les Misérables 第四部 
、
和竞争力的源泉。
，在最终通过重重艰
西天
反省自己，她逃避现实的唯一方式就是
