C'était vraiment extraordinaire ! depuis quatre jours, pas de nouvelles !

简直出人意外！四天了，有消息！

Ben non, je ne m'aime pas vraiment...

不，我真的不喜欢我自己. .

Tu ne sembles pas vraiment en forme mais.

但你看起来不太好呀。

Oh, tu parles ! - Non, vraiment. Regardez.

噢你真会说话！ -不，是真的呢。看。

On ne sait pas vraiment ce qui s'est passé.

我们不知道确切发生了么。

Rien ne détruira jamais vraiment les liens du sang.

有么能打破血缘的关系。

Avec vous les mecs, on n’a donc vraiment aucun droit à l’erreur !

“对于你们这些人来说，人是有犯错的权利的。”

Souhaitez-vous vraiment que nous puissions rattraper la sonde ? demanda le pilote.

“你真的希望我们跟上它？”驾驶员问。

Mais maintenant, c'est un mot démodé on ne l'utilise plus vraiment.

但现在它是一个过时的词我们不再使用它了。

Tu sais, papa, je n’ai vraiment pas sommeil.

你知道吗，爸爸，我真的不困。

On vit vraiment dans une société de voyeurs et d'exhibitionnistes.

这社会不是偷窥癖，就是暴露狂。

Bof, ce n'est pas vraiment mieux, j'ai toujours les taches ménagères.

呃，也好不了多少，我总是有一堆家务要做。

Vous verrez, c'est un investissement vraiment rentable.

你你看，这真是一项很有利的投资啊。

Muriel Fournol, elle joue vraiment bien !

Muriel Fournol，她演的真的很好！

Vraiment ? dit Ned qui me regardait en clignant de l’œil.

" 真的吗？”尼德·兰挤一挤眼睛，看看我。

Ces images représentent-elles vraiment la réalité ?

这些照片真的代表了实际情况吗？

Tu es vraiment sûr de ça ?

你真的那样觉得？

Ah ! vraiment, je suis bien content.

“哈！真的，我很高兴。”

Ah ! vraiment, Ned ! Et pourquoi cela ?

啊！真的，尼德！为么？

– Il est vraiment fou de joie !

“他兴奋极了！”