Cela permet aux viticulteurs de produire un vin liquoreux et sucré : le Sauternes.
多亏这种菌类，葡萄种植者得以造出甜烧酒：索泰尔纳酒。
L'initiative implique unerevision des plans d'occupation des sols des communes,et les maires enappellent a l'arbitrage des viticulteurs.
这一提议意味着市镇土地的划将被重新审视。镇长们纷纷邀请葡萄种植者参与到划的讨论中来。
Bon nombre d'exploitants agricoles, notamment les viticulteurs d'Afrique du Sud, utilisent des légumineuses pour enrichir et protéger le sol.
包括南非酒业者在内的一些农民豆科植物对土壤进行增肥和保护。
Il existe de multiples appellations de ce type : Domaine, Clos ou encore simplement le nom des Viticulteurs.
也可以其它的词代‘’：领域（Domaine），葡萄园（Clos）或者葡萄种植者的名字。
Cela permet au viticulteur d’obtenir une récolte très homogène et par conséquent de faire des vins dont la qualité est moins aléatoire.
这些克隆的葡萄脚种植者得到一个均匀的收成，这样制出来的葡萄酒质量会比较好，口味误差比较低。
Si vous êtes viticulteur à Citluk, en Herzégovine, il vous sera plus facile de vendre votre vin à Berlin qu'à Banja Luka.
如果你是黑塞哥维那契特卢克的一个种葡萄酒者，你就会发现，向柏林卖酒比向巴尼亚卢卡卖酒更容易。
Lorsqu’un viticulteur accède à une AOC particulière, il est autorisé à faire figurer sur l’étiquette de ses vins le terroir où les vendages sont réalisées.
如果一个葡萄种植者属于一个特定的AOC，他有权利在商标上标出葡萄收割的地名。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette année nous avons testé nos extraits chez quatre viticulteurs.
今年，我们在四个不同的葡萄园里测试了我们的提取物。
Ce viticulteur bio avait refusé de traiter préventivement ses vignes aux pesticides.
这位有机酿酒师拒绝用农药预处理他的葡萄藤。
L'expression « Pieds-noirs » aurait d'abord désigné les vignes, puis les viticulteurs et par extension tous les Français d'Algérie.
Pieds-noirs葡萄树，然后葡萄种植者，最后阿尔及利亚的所有法国人。
Dans cette exploitation, on est viticulteur depuis 14 générations.
- 在这个庄园，我们已经传承了 14 代葡萄种植者。
Face à ces dégâts, la coopérative se dit prête à soutenir les viticulteurs impactés.
- 面对这种损害，合作社表示已准备好支持受影响的葡萄种植者。
Seuls 60 % pourront être vendus aux viticulteurs.
只有 60% 可以卖给葡萄种植者。
Un long cylindre de mousse est ensuite formé avec des propriétés sur mesure en fonction de l’exigence du viticulteur.
然后会产生很长的圆沫，根据葡萄种植者的要求，这些沫会有“量身定做”的特性。
Avec nos équipes, nous avons rencontré ces viticulteurs qui se disent au bout du rouleau.
与我们的团队一起，我们遇到了这些葡萄种植者，他们说他们正处于绳索的尽头。
Les viticulteurs alsaciens se frottent les mains.
阿尔萨斯的葡萄种植者正在搓手。
Chez plusieurs viticulteurs, les dégâts sont immenses.
- 对于一些葡萄种植者来说，损失是巨大的。
Les viticulteurs s'attendent à une baisse des rendements.
葡萄种植者预计产量会降低。
Dans l'Hérault, ce viticulteur est en pleines vendanges.
在埃罗省，这位葡萄种植者正处于收获季节。
Résultat: une perte de récolte estimée entre 15 et 20 % pour ce viticulteur.
结果：该葡萄种植者的收成损失估计在 15% 至 20% 之间。
Un atout qui pourrait séduire, à terme, d'autres viticulteurs.
从长远来看，这种资产可以吸引其他葡萄种植者。
Le viticulteur a recruté en annonçant dans les départements voisins.
通过在邻近部门做广告招募的葡萄种植者。
Conséquence directe de cette chaleur: ces vignes ont déjà bourgeonné, de quoi inquiéter le viticulteur.
这种高温的直接后果是：这些葡萄藤已经发芽，足以让葡萄种植者担心。
Parmi les précurseurs, dans l'Hexagone, ce viticulteur près de Montpellier.
法国的驱之一是蒙彼利埃附近的这位葡萄种植者。
Plusieurs viticulteurs ont été touchés mais également de nombreux habitants.
一些葡萄种植者受到影响，但也有许多居民。
Le jeune viticulteur de 19 ans a déboursé 10 % du prix du terrain.
这位年仅 19 岁的年轻葡萄种植者支付了土地价格的 10%。
C'est des viticulteurs de Bourgogne, principalement, de Chablis, de Champagne, du Beaujolais.
他们主要是勃艮第葡萄种植者、夏布利、香槟、博若莱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
造出甜烧酒：索泰尔纳酒。
划将被重新审视。镇长们纷纷邀请
‘
’：领域（Domaine），葡萄园（Clos）或者葡萄种植者的名字。
处理他的葡萄藤。
葡萄树，然后
沫，根据
驱之一是蒙彼利埃附近的这位
