有奖纠错
| 划词

Non seulement tu es visionnaire, mais tu es myope.

你不仅是个幻想而且是个缺乏远见人。

评价该例句:好评差评指正

Cette initiative témoigne d'un esprit visionnaire et courageux.

这一举措是远见和勇气

评价该例句:好评差评指正

M. Iglesias est un grand homme d'État, connu pour être un visionnaire.

Iglesias生是一位了不起政治家,一个目光远大

评价该例句:好评差评指正

À Beijing, nous avions adopté un programme exigeant et visionnaire.

在北京,我们通过了一项要求很瞻远瞩行动纲要

评价该例句:好评差评指正

La confiance mutuelle peut être restaurée grâce à des dirigeants visionnaires.

相互信任能够经由目光远大领导者而恢复。

评价该例句:好评差评指正

La résonance et la vibration bienveillante de notre Secrétaire général visionnaire Kofi Annan ne suffisent pas.

我们目光远大秘书长科菲·安产生共鸣和同情心是不够

评价该例句:好评差评指正

Le Président Bush a loué les dirigeants africains visionnaires qui ont lancé la Nouvelle initiative africaine.

布什总统赞扬了发起新非洲倡议富有远见非洲领导人们。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne pourrons même nous contenter de visionnaires qui ne sont enflammés que par la foi.

我们更不会满足于只立足信仰幻想家。

评价该例句:好评差评指正

Ma délégation n'oubliera pas l'initiative noble et visionnaire du peuple espagnol.

我国代表团永远不会忘记西班牙人民所采取而富于远见主动。

评价该例句:好评差评指正

Mais nous ne pourrons nous satisfaire de visionnaires qui se contentent d'inspirer l'espoir et la charité.

但是我们不会满足于仅激励希望与慈善幻想家。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont des idées généreuses et visionnaires qui ont fait se mouvoir le monde.

推动世界前进是各种慷慨和有远见主张。

评价该例句:好评差评指正

À l'époque où elle avait été rédigée, la Constitution était visionnaire et ambitieuse.

这部宪法在当时也是富有远见卓识

评价该例句:好评差评指正

Tous les enfants méritent une stratégie mondiale qui soit ciblée, visionnaire et surtout dynamique.

所有儿童都应有一个目标集中、具有远见和面向行动全球战略。

评价该例句:好评差评指正

Le Président Mwanawasa était plus qu'un grand homme d'État et un dirigeant visionnaire.

姆瓦那瓦萨总统不仅是一位出色政治家和具有远见卓识领导人。

评价该例句:好评差评指正

Nos visionnaires ont une tâche plus grande à exécuter que les prophètes des siècles précédents.

我们幻想家比前几个世纪知肩负着更艰巨任务。

评价该例句:好评差评指正

S. A. S. le Prince Rainier était un visionnaire, un homme d'État exemplaire, un réformateur et un moderniste.

尊贵亲王殿下是一位有远见是一位杰出政治家、改革家和现代化专家。

评价该例句:好评差评指正

Après 10 ans d'existence, la Convention s'avère l'un des jalons les plus visionnaires de l'histoire de l'ONU.

在十年时间里,《公约》已经,它是联合国最具远见里程碑之一。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons fait des déclarations visionnaires.

我们都已发表了对未来看法

评价该例句:好评差评指正

Nous la trouvons franche et visionnaire.

我们认为他发言率直,具有远见。

评价该例句:好评差评指正

C'est une déclaration visionnaire, voire révolutionnaire.

这是有远见——而且是革命性——见解。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aspi, aspic, aspidelite, aspidine, aspidinol, Aspidistra, Aspidobranches, aspidolite, aspidolithe, aspidospermine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Hu Zhenyu a 26 ans et c'est le plus jeune visionnaire du bloc.

26岁胡振宇是这里最早民营航天

评价该例句:好评差评指正
硬核冷知识

L'uchronie, en explorant une alternative nous fait comprendre pourquoi une décision était visionnaire ou désastreuse.

Uchrony通过探索另种选择,让我们理解为什么个决定是有远或灾难性

评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

Vous avez à la fois ce côté compatissant et empatique avec ce côté un peu visionnaire et idéaliste.

你们既有同情心又有同理心有点空想者和理想主义者。

评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

C'est lui qui vous donne ce côté visionnaire.

它给了你们视觉

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Visionnaire pour certains, illuminé et dangereux pour d'autres, qui est vraiment cet entrepreneur américain ?

对某些人来说他是有远,对某些人来说他是开明和危险,这位美国企业家到底是谁?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

L’insomnie, le défaut de nourriture, les émotions, l’avaient fait passer, lui aussi, à l’état visionnaire.

失眠、没有进食以及紧张情绪,使他也进入幻影境界

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Et une fois de plus, je suis complètement scotché par le côté visionnaire de Steve Jobs.

我再次完全被蒂夫-乔布斯有远面所震撼了。

评价该例句:好评差评指正
硬核冷知识

En plus du vieux continent, des visionnaires américains et sud américains essaient eux aussi d'inscrire leur nom dans l'Histoire.

除了古老大陆,美国和南美梦想家也试图在写下自己名字。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Cardin a démocratisé la mode, en vrai visionnaire.

卡丹将时尚民主,成为个真正有远

评价该例句:好评差评指正
Les Chemins de la philosophie

Je crois que Philip Ross, dans la tréologie américaine, est presque visionnaire.

我相信菲利普·罗斯 (Philip Ross) 在美国树林学中几乎是有远

评价该例句:好评差评指正
谁是下任糕点大师?

C'est quelqu'un qui était audacieux, qui avait un talent incroyable, qui était visionnaire.

他是个大胆人,他有不可思议天赋,有远

评价该例句:好评差评指正
阅读格式

Il nous revient avec un travail visionnaire autour du corps en mouvement.

他带着围绕运动身体富有作品回到我们身边。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Ce roman, Paris au XXe siècle, refusé par son éditeur est pourtant l’un des plus visionnaires.

这部小说《二十世纪巴黎》被出版商拒绝,却是最有远小说之

评价该例句:好评差评指正
谁是下任糕点大师?

Gaston, le nôtre, est une animaux reconnu comme un artisan visionnaire et précurseur de la pâtisserie moderne.

我们加斯顿是种动物,被认为是有远工匠和现代糕点先驱。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

" Mr Turner" , par le réalisateur britannique Mike Leigh, s'interesse à la personnalité de ce peintre anglais, artiste visionnaire.

" 英国导演迈克·李(Mike Leigh)《特纳先生》(Mr. Turner)对这位英国画家、有远艺术家个性很感兴趣

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

C’est-à-dire qu’il passait quelquefois des journées entières à songer, plongé et englouti comme un visionnaire dans les voluptés muettes de l’extase et du rayonnement intérieur.

这就是说,他有时把整整好几天时光都花在冥想里,如同老僧入定,沉浸迷失在那种怡然自得和游心泰玄寂静享受中了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Visionnaire, Folon était célèbre jusqu'aux Etats-Unis pour ses couvertures de magazines comme le " Time" ou le " New Yorker" .

- 富有福伦因其为《时代》或《纽约客》等杂志设计封面而闻名于美国。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年9月合集

Je crois qu'aucun grand dirigeant du monde n'avait tenu un discours aussi puissant, aussi clair, aussi visionnaire et aussi courageux sur la transition écologique.

我相信,世界没有位伟大领导人在生态转型问题有过如此强大、清晰、有远和勇敢论述。

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Presque un siècle plus tard l'union européenne, pour les mêmes raisons naîtra, victor hugo qui a souvent varié politiquement, n'en est pas moins un visionnaire.

将近个世纪后,由于同样原因,欧洲联盟将诞生,经常在政治有所不同胜利者雨果仍然是有远

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Mais c'est aussi la création d'une architecte visionnaire, l'Américaine Julia Morgan, francophile passionnée, qui fut la 1re femme architecte diplômée des Beaux-Arts à Paris.

但这也是富有建筑师美国人朱莉娅·摩根创作,她是位热情法国人,也是第位毕业于巴黎美术学院女建筑师。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aspirer, aspirer à, aspirine, aspiro-batteur, aspirophène, aspiure, asple, Asplénie, asplénium, asporogène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接