En France, on aime que la tête de l'asperge soit délicatement violette.

在法国，我们喜欢顶部发紫的。

Laa Laa ne voit plus les fleurs violettes!

拉拉看不到紫色的花儿！

Tiens ! tu as un joli bouquet ! dit-il en remarquant sur la cheminée les violettes de Léon.

“啊！你这把花真好看！”他瞧着壁炉上莱昂送的蝴蝶花说。

Une coccinelle violette, vole, vole autour de moi.

一直紫色的瓢虫，飞啊飞，飞到我身边。

Tinky Winky se tient juste devant les fleurs violettes!

丁丁站在紫色的花儿前！

La zone était recouverte d'une épaisse forêt violette.

接近地时，可以看到着陆点只有一片茂密的紫色森林。

Violette, elle est très gentille aussi. Et elle est très aimable.

毕罗兰，她也很亲切。而且她还很可爱。

Plus tard, ça vous aura des vertus avec odeur de violette.

将来她的美德就象紫罗兰一样馨香。

Dès qu'elles sont violettes, elles se vendent moins cher en Allemagne.

紫芦笋更便宜。

Devant nous, à l'horizon, une ombre violette semblait sortir de la mer.

在我们眼前的水平线上，一个紫颜色的小点儿像是从海里钻出来似的。

Laa Laa regardait les fleurs violettes.

拉拉看到紫色的花儿。

Hermione fit volte-face et marcha droit vers les flammes violettes.

赫敏转过身，径直穿过紫色火焰。

Toroune et sa fille apprécient surtout la découverte ; comme, par exemple, ces chips violette.

Toroune和她的女儿正在享受这一发现；比如说，这些紫色的薯片。

Dans Pokemon Violet, vous rencontrerez Miraidon, Draby, Drackhaus, Drattak, Bekaglaçon, Malvalame et Roue de Fer.

在紫中，你们会遇到密勒顿，宝贝龙，甲壳龙，暴飞龙，冰砌鹅，苍炎刃鬼，铁辙迹。

Allez dire à la cuisine que l’on m’apporte bien vite du sirop de violettes.

“到厨房里再去给我拿些堇菜汁来。”

Je m'appelle Violette, ça fait 17 ans que je travaille dans la mode.

我叫维奥莱特，我在时尚界工作17年。

Donc il faut que les cultivateurs les empêchent de devenir violettes.

种植者防止它们变成紫色。

Laa Laa ne voyait plus les fleurs violettes.

拉拉看不到紫色的花儿。

Vous le voyez bien, les pointes sont violettes.

您看到，顶端是紫色的。

Le résultat : une chips violette vraiment différente et 10% moins grasse !

一个真正不同的紫色薯片，脂肪量减少10%。