Si le coeur vieillit, le rêve vieillit aussi.
心一旦老去，梦也会随之老去。
Vieillir en beauté , c'est vieillir avec amour .
美丽地变老，就是带着爱变老。
Vieillir en beauté, c'est vieillir avec amour, savoir donner sans rien attendre en retour.
美丽的变老，就是和爱一起变老，予不等待回报。
Pour bien vieillir, faites du sport.
要防衰老, 就要多运动。
Chaque jour qui passe nous fait vieillir.
过去的每一天都在催人老去。
Oui, mon cadeau signifie en effet "vieillir ensemble".
对，我的礼物有白头偕老的意思。
Ce boxeur vieillit, il devrait raccrocher (les gants).
这位拳击手年纪老, 应该告。
Jojo, qui aimerait vieillir vite, est très content.
对喜爱更快长大的小周周来说，这实在太让人高兴。
Aimer un être, c'est accepter de vieillir avec lui.
爱一个人，就是接受与他一起慢慢变老。
Oh si! Ca pousse les enfants; et nous , nous vieillissons!
可不是，孩子们在长，我们却变老。
Dans les pays développés, la population vieillit.
国家的人口即将老化。
Génétiquement modifiés, les hommes ne vieillissent plus après 25 ans.
人类的基因已经改变，只能活到25岁。
Se boit jeune mais peut néanmoins vieillir 3 à 4 ans.
年轻的时候饮用，但是仍然可以让他3-4年后老点喝。
Les coeurs dont les gens croient des contes ne vieilliront jamais.
相信童话的人，心永不老。
Je n'ai que quarante-neuf ans, vous me vieillissez d'un an!
我只有49岁, 您把我说大一岁!
Tout homme vieillit. J'espère que tu seras toujours là, auprès de moi.
人总是会老的。希望到时，你仍在我身边。
Quand l’homme vieillit, il voit sa jeunesse comme les romantiques voient le monde.
浪漫主义者的世界观，正如垂暮之年的人回头看他的年少时期。
On parle vin « boisé » lorsqu’un vin a vieillit en fûts de chêne.
我们说一瓶葡萄酒带有‘林木的香味’，通常指的是在橡木桶里陈化的酒。
..La main dans la main, vieillissons ensemble....vous tenir la main, avec vous au vieillissement ...
【执子之手,与子偕老】 翻译成法文、、 拜托 、 .
La République de Corée est l'une des sociétés qui vieillit le plus rapidement.
关于老龄化问题，大韩民国是老龄化最快的社会之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On n’a pas toujours l’ouïe fine quand on vieillit.
当人时，们并不总是拥有良好的听力。
Le problème, c'est que ces usines à couleurs vieillissent mal.
问题是这些色厂化严重。
C'est comme si le corps vieillissait plus vite dans l'espace.
就像身体在太空中衰得更快一样。
Vieillir, c'est un fait, mais vieillir bien, c'est encore mieux, tant qu'à faire.
是一个事实。但惬意地去会更好。
Vous formez un tandem : il ne vieillit pas.
你们组成一对搭档：不会。
Dis Siri ! J'ai peur de vieillir.
音乐停止Siri，。
On laisse vieillir nos Champagnes des années.
让们的香槟酒陈放多年。
La France vieillit ? La France ne reproduit plus ?
法国了？法国不再产出了？
On parlait tout à l'heure d'intemporalité, je pense que c'est un bon combo qui vieillit très bien.
们之前谈到了，认为这是一个很好的组合，可以很好地保存。
L'idée de vieillir ne me fait pas peur.
渐渐的并不会使感到害。
Il continue à écrire, mais il vieillit et tombe malade.
他继续写作，但他了，病倒了。
Quand on vieillit, on baisse les bras pour beaucoup de choses.
当们之后戏，们就对很多东西放弃斗争了。
Eh oui ! Plus on vieillit, moins on a de problèmes d’argent.
B : 嗯，是啊！们越，钱方面的问题越少。
Au lieu de vieillir en fut, le champagne est mis en bouteille.
香槟不是在桶中陈酿，而是被拿去装瓶。
Peut-être, mais je ne peux pas supporter l'idée que cela va durer et qu'elle vieillira pendant tout ce temps.
" 也许吧，但一想到这种情况还要持续下去，这期间她会，就无法忍受。
C’est la physionomie qui vieillit la première chez la plupart des jolies femmes.
在大部分漂亮女人那里，最先衰的是容貌。
À trente ans, on commence à vieillir et il faut profiter de tout.
人到三十就开始衰退，必须抓紧一切。"
J'espérais que vieillir nous aurait au moins apporté cela de bon.
希望年纪大了至少能带来这个好处。
Le climat des Indes vieillit promptement un Européen, et surtout un Européen qui travaille.
印度的气候很容易使一个欧洲人衰，尤其是一个辛苦的欧洲人。
Les deux parties ont été soudées, puis vieillies à l'aide d'un traitement chimique.
这两个部分已经被焊接在一起，然后用化学处理进行化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们没谈过的事 
予不等待回报。
, 应该告
国家的人口即将老化。
时，
们并不总是拥有良好的听力。
词
，
