Puis il ajoute ces blancs en neige et c'est jaune vanillé.

然后，他添加了这些白色的黄色的香草。

Cette sauce, elle est trop vanillée, et donc ça fait mal.

这个酱汁太多香草味了，真让人受不了。

C'est tout autour de la carotte vanillée.

是道关于香草胡萝卜的菜。

Vous faites le sucre vanillé vous même à la maison !

大家就可以在家做香草糖了!

Le papier se consume, dégageant une fumée délicieuse, orientale, vanillée.

纸被烧掉了，释放出的美丽的烟雾，有股东方香草味。

Donc ensuite on rajoute le sucre, c'est du sucre vanillé.

接下来我们要加糖，这是香草糖。

Il est très bien, mon jus de carotte vanillé.

我的香草胡萝卜汁非常棒。

Maintenant, vous pouvez aussi mettre de l'extrait de vanille, ça marche bien, ou du sucre vanillé.

现在你也可以放香草精，效果也很好，或者加香草糖。

Le côté un peu vanillé peut être un risque.

香草的这个味道可能是个风险。

Parce que le risque de ton jus de carotte vanillé, c'est que le goût de la vanille écrase tout.

因为你这个香草胡萝卜汁的问题在于，香草的味道可能会盖过。

On est quand même un peu trop sur le côté vanillé aussi, qui revient.

我们还是有点儿过于偏向香草，的味道。

Je rajoute ensuite dans le première préparation du sucre vanillé Alsa, pour plus de goût, de gourmandise et de saveur.

然后我会在刚刚制作好的面团中加Alsa牌的香草糖，这样味道更好，更甜更香。

La reine des prés a un côté amande amère, vanillé en même temps.

- 绣线菊有苦杏仁的面，同时还有香草的味道。

Là, on a quelque chose de typique, boisé, caramélisé, vanillé... C'est typique d'un rhum vieux, justement.

- 在那里，我们有些典型的东西，木质的、焦糖的、香草的… … 这正是老朗姆酒的典型特征。

Alors je vais garder mes gousses, je vais les mettre dans un pot avec du sure, ça va me faire du sucre vanillé.

我要保留荚果，把它们放在罐子里，加点糖，这样我就能得到香草味的白糖啦。

Exemple en cuisine: cette tomate-mozza qui est en fait un dessert, une panacota vanillée à la gelée de fraises.

厨房里的例子：这个番茄马苏里拉奶酪实际上是种甜点，种带有草莓果冻的香草panacota。

C'est une odeur un peu orientale, douce, vanillée, poudrée et épicée, et elle règne dans les appartements de mes amis bohèmes au début de ma vie parisienne.

这是种有点东方风格的气味，甜甜的，香草味，粉末味，辛辣味，当我开始在巴黎生活时，我的波西米亚朋友的公寓里弥漫着这股味道。

Je vais travailler sur un jus de carottes vanillé, plutôt que de travailler sur un jus de viande.- Tu n'utilises pas de jus de viande? -J'ai pas idée de faire un jus de viande.

还会做个香草胡萝卜汁，而不是用肉汁。-你是说不用肉汁吗？—我没打算用肉汁。

On commence par la vinaigrette une pincée de sel, deux cuillères de vinaigre, quatre cuillères d'huile d'olive et une cuillère d'huile vanillé. Récupérer nos coquilles qui ont passé 15 minutes environ dans la congélation.

我们从小撮盐，两汤匙醋，四汤匙橄榄油汤匙香草油的调味开始。取出这些冻了约15分钟的贝壳肉。

Et là, pour le coup, plus fortement vanillé, genre le sachet de sucre vanillé.