Je trouve qu'on respecte de moins en moins les valeurs morales.

我觉得人们越来越尊重道德价值。

Est-ce qu’au fond ils les estimeraient à leur vraie valeur ?

是是他们在内心深处也知道些空话的真正价值？

Pourquoi la terre perd-elle de sa valeur ?

为什么土地失去了一部分价值？

Tout pour se mettre en valeur en société.

里面装着让他们艳压群芳的一切。

Alors, ON peut aussi avoir une valeur indéfinie.

On还有泛指的含义。

Elles sont plutôt motivées par des valeurs internes.

反，激励他们的是内部价值观。

Elle peut se mettre en valeur devant toi.

他会在在你面前炫耀。

C'est une chose qui a de la valeur.

件东西很有价值。

Selon lui, le temps n’a pas de valeurs absolues.

在他看来，时间没有绝对价值。

Alors j'ai un petit peu renié mes valeurs.

所以我有点背离了我的价值观。

Après tout, c’étaient des paperasses évidemment sans aucune valeur.

总之，显然是一叠毫无价值的废纸。

Les tableaux à eux seuls ont énormément de valeur.

别的，几幅画大概就很值钱。”

Je voulais m’assurer de ta valeur en tant que ninja !

我想要确认一下你作为忍者的价值！

Ce sont des chaussures qui peuvent prendre beaucoup de valeur.

些鞋子可以变得非常有价值。

On lui attribue une valeur en fonction de sa disponibilité.

我们根据可用性给它赋值。

Je voulais m'assurer de ta valeur en tant qu'ninja!

我想确认一下你作为忍者能有多大能耐！

Rien d'autre n'aurait pu avoir autant de valeur à ses yeux que d'être sanctifiée.

个荣誉对她们是有吸引力的。

On l'utilise un peu pour mettre en valeur une action.

我们用它来强调某个动作。

Ainsi, cet amas d'électrons permet de stocker une valeur binaire.

因此，些电子堆可以存储二进制值。

Deux personnes s'accordent souvent lorsqu'elles partagent des valeurs similaires.

当两个人拥有似的价值观时，他们通常会达成一致意见。