La sécurité est une question d'une importance cruciale.

安全是个具有压倒切的重要性的问题。

L'action au niveau national sera l'une des priorités.

扩大到国家层面将是最重要的优先事项之。

Ce n'est pas une option, c'est une obligation.

这不仅仅是我们可以考虑做的事情——这是我们必须做的事情。

Ce travail appellera une réflexion attentive et une démarche collective.

需要仔细的思考和集体的努力。

Nous devons mobiliser une sagesse et une volonté suffisantes pour cela.

我们必须拿出足够的智慧和意愿这些挑战。

L'intégrité est l'une des valeurs fondamentales de l'Organisation.

诚信是本组织的核心价值观之。

Ce phénomène constitue l'une des caractéristiques essentielles de la mondialisation.

这现象是全球化的基本特征之。

Elles exigent toutes une attention et une coopération internationales soutenues.

这些需要国际社会持续的注意与合作。

Nos forêts constituent l'une de nos ressources naturelles les plus précieuses.

我们最宝贵的自然资源之是森林。

Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.

全球定期审查制度是时间间隔为四年的定期行动。

Le terrorisme est une menace mondiale qui appelle une riposte mondiale globale.

恐怖主义是个全球性的威胁，需要在全球范围内全面做出回。

Une meilleure éducation permet une meilleure santé et une plus grande indépendance.

更好的教育促进更好的健康和更大的独立性。

Ces résolutions ont conféré au PK une légitimité et une crédibilité internationales.

这些决议赋予了金伯利进程国际合法性和信誉。

L'OIM a dispensé une assistance juridique et une éducation aux victimes.

国际移徙组织还为受害者提供法律援助和教育。

Le changement climatique allait, par conséquent, être l'une de ses priorités.

因此气候变化将成为其担任秘书长期间的个重点。

En conséquence, il a été suggéré de supprimer l'une des deux.

为了消除该关切，建议删除善意的提法或不知悉的提法。

Il ne s'agit plus d'une simple barrière mais d'une frontière.

这不是个屏障，而是道边界。

Il a établi une forme d'apartheid visant à maintenir une majorité juive.

它已经确立了种种族隔离的形式，其目的是保持犹太民族占大多数。

Troisièmement, la mobilisation des ressources est l'une des responsabilités de la Commission.

第三，调集资源是委员会的职责之。

Le retrait d'une objection à une réserve doit être formulé par écrit.

撤回保留的反须以书面为之。