Il fait jour tôt, il fait nuit tard.

天亮得早，黑得晚。

Ceux-là sont bêtes pour avoir été intelligents trop tôt.

那些人是愚蠢的，因为他们过早聪明。

Mais ce bonheur devait prendre fin tôt ou tard.

但既然是幸运，总有结束的一天。

Quel dommage qu'on ne soit pas venus plus tôt !

我们没有早一点实在是太可惜了！

Et prenons le mot tôt en français.

以法语中的tôt为例。

Elle a rencontré le succès très tôt.

她很早取得了成功。

Tu t’es levé très tôt ce matin ?

你早上起床很早嘛？

Il faut les servir assez tôt, surtout.

最重要的是，当意大利面条熟了之后，要快点把它们捞起来。

Oh il fallait le dire plus tôt !

你早点说的！

Parce que les Oscars, ça commence très tôt.

因为奥斯卡奖开始得很早。

Euh, j'aurais pu y penser plus tôt.

我早应才是的。

Je suis un peu con de rentrer si tôt.

我太蠢了，早发现的。

Il est arrivé plus tôt que moi ce matin.

他今天早上比我早。

Je voulais vous demander si je pouvais partir plus tôt.

我问问你，我可以早点走吗？

Si j'avais su, je l'aurais ouverte plus tôt.

早知道我早点打开这封信了。

Il ne voulait point arriver si tôt chez M. Chélan.

他不这么快谢朗先生那里去。

Pourquoi ne l’a-t-elle pas dit plus tôt ?

“她为什么没早说？”

Il y a ça, et puis me coucher plus tôt.

还有是早点睡觉。

Xiao Yun ! J'ai l'intention de partir plus tôt.

“小云啊，我打算前走了。”

Après une journée épuisante, je me couche très tôt le soir.

劳累的一天后，我晚上睡得很早。