Jusqu'à ce qu'il m'explique qu'un téléphérique a été installé depuis sa dernière visite.

直到他告诉我，自他上次来这以后，这里一条索道。

Le gendry est le téléphérique le plus rapide du monde.

Gendry 是世界上最快的缆。

Le téléphérique urbain, modèle d'avenir ou pas?

- 城市缆，未来的模？

Une fois extrait, il est acheminé par ce téléphérique géant, 1000 mètres plus bas, jusqu'à l'usine de Luzenac.

一旦提取出来，它就会被这辆巨大的缆运送到 1000 米以下的 Luzenac 工厂。

Ce téléphérique 100 % électrique figure aujourd'hui parmi les modes de transport les plus écologiques.

- 这种 100% 电动缆现在是最生态的交通方式之一。

Certaines villes font le pari du téléphérique.

一些城市正在押注缆。

Alors que nous quittons nos Français, ce téléphérique est pour nous un appel d'air.

当我们离开法国时，这辆缆为我们带来新鲜空气。

Mais selon la station, le téléphérique est surtout un outil de transition et de diversification.

但该站表示，缆首先是一种多样化的工具。

Actuellement, un téléphérique en deux tronçons permet d'accéder aux pistes depuis le village.

目前，有两段缆可从村庄通往山坡。

C'est l'oeuvre d'un artiste français que l'on peut découvrir à plus de 2000m d'altitude en empruntant le téléphérique de Courmayeur.

这是一位法国艺术家的作品，乘坐库马约尔缆可以在海拔2000多米的地方发现。

Si la Grave n'a pas un téléphérique, qui tourne correctement et avec un tout petit peu plus de débit, c'est l'amour du village.

如果拉格拉夫没有缆，但运行正常， 客流量又大一点，那它就是村里的最爱。

Le téléphérique, lui, devrait être opérationnel en 2025. - A.-S.Lapix: On a vu hier que se déplacer en ville était souvent une gageure pour les personnes handicapées.

缆应该在 2025 年投入运营。 - A.-S.Lapix：我们昨天看到，在城里走动对残疾人来说往往是一个挑战。

Samedi matin - Départ mystérieux La famille Durand voyage vers les Alpes pour faire une cure d'air pur. En chevauchant le téléphérique, Léa photographie desig ales tandis que Tom siffle un air de dessin animé.

周六早上 - 神秘的出发 Durand 一家前往阿尔卑斯山呼吸新鲜空气。乘坐缆时，Léa 拍摄 desig 啤酒，而 Tom 则吹着卡通曲调。

Pour les relier au reste du monde, le téléphérique le plus grand de France.

Toulouse et son nouveau téléphérique, 8000 passagers attendus par jour.

Ce nouveau téléphérique urbain de trois kilomètres est le plus long de France.

Mais à partir de lundi Donc pour toutes et tous, dans les bus, les métros, les trams, les trains, les avions, les téléphériques et bien sûr aussi les calèche, on sera plus obligé de porter un masque.