Depuis ce temps, l'Angleterre n'est plus qu'un tripot où chacun joue aux dés la couronne de mon père.

那时起，英格兰就变成了一赌博窝点，每人都在为我父亲的王冠赌骰子。

Cette sainte maison avait été bâtie précisément sur l’emplacement d’un jeu de paume fameux du quatorzième au seizième siècle qu’on appelait le tripot des onze mille diables.

世纪到世纪，那里名的球场，叫“一万一千魔鬼的俱乐部”，这正日后建造那圣洁的修院的基地。

Il se mit à se disputer avec tout le monde, à se quereller dans les tripots, et se réveilla un matin chez Catarino vautré dans ses propres déjections.

他开始和大家争吵，在赌博窝点里吵架，一天早上在卡塔里诺家里醒来，沉浸在自己的排泄物中。