Les élections seront triparties, comprenant des élections présidentielles, législatives et municipales.

选举有部分，将包括总统、会和地政府选举。

Un partenariat triparti est de fait nécessaire entre le Gouvernement, le secteur privé et la société civile.

的确需要政府、私营部门和民间社会的伙伴关系。

Pour tenir compte des initiatives locales et rendre les parties prenantes locales responsables du règlement des problèmes locaux de l'emploi, des organes d'emplois tripartis ont été créés dans les comtés.

为了使地取行动和使地利害攸关者负责解决地就业问题，在各县成立了就业问题委员会。

Un certain nombre de réunions triparties entre la force de la CEI, les Ministères géorgiens de la défense et de l'intérieur et la MONUG ont eu lieu au quartier général de la MONUG à Zougdidi.

独联体维持和部队、格鲁吉亚国防部和内政部以及联格观察团已经在联格观察团祖格迪迪总部举行了若干次会。

Les réunions triparties qui sont organisées périodiquement restent le bon moyen de traiter la question du marquage de la Ligne bleue ainsi que de traiter les nouvelles tensions suscitées par les actions menées de façon unilatérale par Israël sur le territoire libanais.

定期会仍然是适当的场所，可以讨论蓝线的界定问题以及处理以色列在黎巴嫩领土上取单边行动所引起的切紧张局势。

Nous exprimons nos très vifs remerciements au Gouvernement hôte du Qatar et à son comité d'organisation pour tous les moyens mis en œuvre en vue de la tenue de cet important forum, d'autres manifestations parallèles et de la réunion conjointe tripartie et de leur succès.

我们向东道主卡塔尔国政府及其组委会致以深深的谢意，他们在各面为这重要论坛、其它行论坛和联席会的召开提供了支助，并作出切必要安排，使这些会大获成功。

Les résultats de la réunion de la Commission tripartie ont montré une fois encore que le CICR demeurait résolu à trouver les moyens de parvenir à des résultats concrets en vue de résoudre l'importante question du rapatriement ou du retour de tous les nationaux du Koweït et d'États tiers.

委员会会结果再次显示，红十字委员会仍致力于找到取得实际成果的途径，以解决遣返所有科威特国民和第国国民或送回其遗骸这重要问题。