Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每度都有全新产品推出。

Ye trimestre station-ondes à tout moment d'attente pour plus d'informations!

叶长随时恭候垂询！

Le Comité des placements procédait à cette analyse tous les trimestres.

投资委员会每度还审查业绩情况。

L'année scolaire est composée de trois trimestres de 13 semaines chacun.

每个学年分为3个学期，每个学期13周。

Nous sommes déjà au troisième trimestre de hausse continue du chômage palestinien.

这个度是巴勒斯坦失业率增加的连续第三个度。

Nous sommes aujourd'hui au dixième trimestre du programme de travail du CCT.

我们现在正在执行反恐委员会第十项度工作方案。

Une visite de reconnaissance est prévue au dernier trimestre 2000.

计为此在今年最后一个度进行实地考察。

Le Directeur exécutif et les cadres supérieurs examineront les progrès chaque trimestre.

执行主任和高级管理小组将每度审查进展情况。

Les progrès enregistrés en matière de sécurité au dernier trimestre sont encourageants.

上度安全局势的积极发展令人鼓舞。

Le Comité des coordonnateurs nationaux tient des sessions régulières tous les trimestres.

国家协调员委员会每度举行常会。

Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.

国家计算了第一度的平均。

Mais la valeur des nouveaux travaux a diminué aux deuxième et troisième trimestres.

管如此，在第二和第三度里，新项目的值下降。

Ces trois organismes échangent chaque trimestre des données sur les saisies de drogues.

这三个组织按度交换药物缉获数据。

De lui faire rapport tous les trimestres sur l'application de ces mesures.

－ 每度向哈萨克斯坦共和国国家银行提出报告，说明这些措施的执行情况。

Un processus visant à examiner ces plans tous les trimestres a été instauré.

现已开始对这些计进行度审查。

Une proposition complète leur est ensuite présentée au quatrième trimestre de la même année.

然后在同一年第四度再向大会和总理事会提交一份详细的预算。

La liste est mise à jour chaque trimestre, suivant les indications du Conseil de sécurité.

该名单每度更新一次，与安全理事会的更新同步。

En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于第二度业绩不佳，周四家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。

Dans 50 % des cas, les soins sont dispensés durant le premier trimestre de la grossesse.

的治疗和护理在妊娠期的前三个月进行。

Le chômage a augmenté pour le deuxième trimestre consécutif et se situe actuellement à 26,3 %.

失业率连续两个度一直在提高，目前为26.3％。