Peut-on se protéger des tremblements de terre ?

我们能保护自己免受地震的影响吗？

A la surface, c'est le tremblement de terre.

从表面上看，这就是地震了。

Euh un tremblement de terre un tremblement de terre ! ! !

地震了！地震了！！

Wang Miao entendit un tremblement au-dessus de sa tête.

汪淼听到上方传来阵轰隆隆的声音。

Platon parle de tremblements de terre et d'inondations très violentes.

柏拉图说到强烈的地震和严重的水灾。

Il n’en avait pas moins dans le cœur un tremblement douloureux.

并不因此就能减轻痛苦的震颤。

Cependant, nous pouvions sentir ces tremblements jusqu'au tréfonds de nos âmes.

但每个震动都直达我们灵魂深处。

Elle n'a fait de mal à personne… Pourquoi tout ce tremblement ?

“它并没有伤害什么人… … 为什么人人都那么大惊小怪？”

On aurait dit qu'il y avait eu un tremblement de terre.

我们想可能是地震了。

Harry fut enchanté d'entendre le tremblement de sa voix qui trahissait sa panique.

哈利高兴地听出声音里透着丝惊恐。

Sa nuque brillait à la lueur des chandelles et il était parcouru de tremblements.

的后脑勺在烛光闪烁。似乎在发抖。

Le décrochage est alors très rapide, et très violent et provoque un tremblement de terre.

然后会发生迅速，和剧烈的坍塌，引起地震。

Il se redressa, le corps parcouru de tremblements.

坐起来，感到自己在发抖。

Quand il frappe le sol de son trident, il peut provoquer de terribles tremblements de terre.

当用三叉戟击打地面时，会引起可怕的地震。

Mlle de La Mole le vit presque à ses pieds, ambitieux et vif jusqu’au tremblement nerveux.

德·拉莫尔小姐看见几乎要匍匐在她脚下了，野勃勃，激动难耐，甚至神经质地抖动不己。

« Un tremblement de terre ! » s’écria Paganel.

“地震啊！”巴加内尔叫了声。

Comment on fit un bel auto-da-fé pour empêcher les tremblements de terre, et comment Candide fut fessé.

怎样举办功德大会逃避地震，老实人怎样的被打板子。

Le corps parcouru de tremblements, il se laissa tomber aux pieds de Voldemort.

圈子的人突然扑倒在地，匍匐在伏地魔的脚下，从头到脚都在发抖。

Vous pensez d'abord à un tremblement de terre, et puis vous voyez la fumée et la lave.

开始你想到的是地震，然后你看到烟和熔岩。

Mais il y a toujours des tremblements de terre dans notre région, c’est normal.

但在我们这里，地震是常有的事，这很正常。