Nous proposons des logements à des jeunes travailleurs débutants.

我为刚开始工作的年轻工人提供住房。

Nous défendrons l'ensemble des travailleurs et des travailleuses.

我保护全体劳动者。

C'est une personne bien travailleuse, madame la concierge.

门房太太是位十分勤快的人。

Ils ne sont pas tout salariés, la plupart sont des travailleurs indépendants.

他都是被雇佣的，人是独立工作者。

Donc il se fond dans le décor, il se transforme en travailleur invisible.

所以他适应自己的环境，把自己改造成了一位可见的劳动者。

Plus on s’enfonce, plus les travailleurs sont mystérieux.

人越往下看，所发现的活动者便越是神秘。

Il était cinq heures du soir. La journée avait été rude pour les travailleurs.

这时候是傍晚五点钟。居民忙了一天。

Qu’il ne reste pas ici un seul travailleur inutile.

有一个人闲着。

En 1889, la IIe Internationale, regroupant les socialistes de 20 pays, veut unifier les travailleurs.

1889 年，第二国际，汇集了来自 20 个国家的社会主义者，想统一工人。

Qui se cache derrière la cigale insouciante et la fourmi travailleuse?

无忧无虑的蝉和勤劳的蚂蚁背后究竟藏着谁？

Le peu qui restait devait être conservé aux travailleurs. Pas un atome pour le Nautilus !

剩下的一点空气留给干活的人，一点也能再供给“鹦鹉螺号”船上！

Puis, après la catastrophe, il faudra encore embaucher 300 travailleurs pour remettre la zone en état.

灾难之后，还需招募300名工人来恢复现场。

La concurrence était terrible, le malade rare et pauvre dans ce quartier travailleur.

竞争真是吓人，而且在这个工人区里病人又少又穷。

Mais，je suis travailleuse， j'ai de la personnalité.

但是，我很勤奋，我也有个性。

Et en général, pour ça, il faut être travailleur.

一般来说，做到这一点，你必须勤劳。

Le plaisir de regarder de haut de petites fourmis travailleuses ?

鄙视劳动人民的乐趣？

Donc ça c’est au niveau des syndicats, au niveau des travailleurs.

所以，这是工会、劳动者的方面。

Les Misérables, la légende des siècles, les Travailleurs de la mer.

《悲惨世界》，《百年传奇》，《海上劳工》。

Il a requis plus de 400 travailleurs, 31 millions de briques et 22 000 litres de peinture.

建造它需400名工人，3100万块砖和22000升油漆。

Ses compagnons et lui furent remplacés par de nouveaux travailleurs auxquels nous nous joignîmes, Conseil et moi.

他的同伴由新的工作人员换下来，我和康塞尔也加入了新的工作人员行列。