Le drapeau olympique : de couleurs bleu, jaune, noire, vert et rouge, représente tous les pays du monde.

奥林匹克旗帜上的蓝色、黄色、黑色、绿色和红色代表了世界上所有的国家。

On m'avait dit que les hommes sont tous pareils.

他们对我说，男人都一样！

Au contraire, ils nuisent gravement à tous.

相反，这种冲突会使每一个人受到悲痛的伤害。

Cette fois-ci, des perspectives s'ouvrent à tous.

现在，正在为所有人创造机会。

Les faits sont évidents et bien connus de tous.

而易见，且众所周知。

L'aboutissement du projet sera mutuellement avantageux pour tous.

项目的成功施将使所有各方惠利。

Troisièmement, un projet ne peut s'appliquer à tous.

第三，不能用一种模式解决所有问题。

Un multilatéralisme efficace renforce la sécurité de tous.

有效的多边主义所有人的安全。

Unissons tous nos forces pour un monde meilleur pour tous.

让我们齐心协力，共建人人享有的更美好世界。

Ce principe de participation ouverte doit être respecté par tous.

这种广泛参与必须得到各方尊重。

Il nous revient à tous d'en tirer les leçons.

我们所有人现在都必须从这件中汲取相关的经验教训。

Notre objectif est de produire un document acceptable par tous.

我们的目标是产生一份大家都能接受的文件。

Il nous incombe à tous de trouver rapidement ce consensus.

我们的共同责任是尽快达成此种谅解。

Merci de m'informer tous ça, je vais méditer soigneusement sur vos conseils.

谢谢你告诉我，我会仔细考虑你的建议。

Je pense que c'est à nous tous d'en décider.

我认为这要由我们大家来决定。

Or, la mondialisation devrait être profitable à tous, de façon équitable.

利益的分享极不平衡，成本的分摊也很不平衡。

Tous les secteurs, tous les partis politiques indistinctement se sont inscrits.

所有部门和政党都无一例外地参加。

Il faut pour cela une véritable direction politique assumée par tous.

这要求各方真正的政治领导。

Je suis sincère lorsque je dis que nous sommes tous pour.

我衷心表示，我们大家支持这一点。

Ils pourront ainsi participer à un processus transparent et ouvert à tous.

它们将有机会参加一个透明而不限名额的进程。