Ils vont d’abord faire le test du VIH.

他首先会去做HIV测试。

Elle a fait le test de grossesse hier.

昨天她做妊娠检验。

C'était quand la dernière fois vous avez passer le test ?

你上次考试是什么时候？

Normalement oui, mais l'assurance maladie ne paie pas deux fois pour les mêmes tests.

“当然得做，不过医保对同样的测试只报销一次哦。”

Quand un individu effectue un seul test, les zones frontales des deux hémisphères sont activées.

当人行测试时，他的两个脑半球的脑额叶区域是活动的。

Mais aussi par le test du marché.

而且也经过场的考验的产品。

Chinois de verre et par le développement du Laboratoire de tests.

并通过中国玻璃发展中心的检验。

Une Partie recourt à des tests d'écotoxicité.

一个缔约方使用毒性检验。

Ce sommet constituera un test à cet égard.

本届首脑会议这方面将是一次检验。

Il est également procédé à des tests tuberculiniques.

另外还行结核菌素化验。

C'est un test pour voir s'il a menti ou pas.

这个测试用来检验他是否说谎。

Un équipement de test, le matériel informatique ont mesuré le numéro un!

检测设备一台、电脑数测量仪器一台！

Les prochaines élections seraient un test pour cette détermination.

将面临的选举是对这项承诺的一个考验。

Et ceci constituera un véritable test de maturité politique.

这将是对政治成熟的真正考验。

S'ils réussissent ce test, ils reçoivent un certificat.

测试通过之后，将得到一份证书。

Un autre problème fondamental est lié aux tests génétiques.

另一个基本问题与遗传试验有关。

Elles ne semblent pas résister au test du droit international.

这些制裁似乎经不起国际法考验。

Il ne procède donc pas à des tests génétiques obligatoires.

因此，该国不行强制性遗传测试。

Le Darfour est un test important pour la communauté internationale.

达尔富尔是对国际社会的一个重大考验。

Nous ne pouvons nous permettre d'échouer à ce test.

我绝不能这次考验中失败。