La colonisation est un processus d'expansion territoriale.
殖民是一个领土扩张的过程。
Pour I. Brownlie, « on peut au moins présumer que la juridiction est territoriale ».
I. Brownlie认为，“至少可以推定，管辖具有域内属性”。
Le principe de l'intégrité territoriale existe pour protéger l'intégrité territoriale d'un État.
领土完整原则的存在是为了保领土的完整。
Ce dernier porte sur des délimitations territoriales.
这个争端所涉及的根本问题是领土界限问题。
Il restera encore à installer les institutions territoriales.
建立地方和区域机构的任务将仍然有待执行。
La morue a disparu des eaux territoriales canadiennes.
鳕鱼已从加拿大领海中消失。
Le Ministre de l'administration territoriale y participe également.
领土管理部长同样也参与了此项工作。
Le principe de l'intégrité territoriale doit être respecté.
领土完整原则应受到尊重。
Nous envisageons un Iraq unifié à l'intégrité territoriale respectée.
想建立一个领土完整受到尊重的统一的伊拉克。
Premièrement, l'intégrité territoriale de l'Afghanistan doit être préservée.
第一，必须捍卫阿富汗的领土完整。
Pour l'Angola, l'intégrité territoriale est un principe sacro-saint.
安哥拉认为，领土完整是一项不可侵犯的原则。
Les autorités territoriales sont compétentes dans toutes les autres matières.
领土当局对所有其他事务拥有管辖权。
La souveraineté territoriale est un article important du droit international.
领土主权是际法中的一项重要规则。
L'Éthiopie n'a aucune revendication territoriale sur l'Érythrée.
埃塞俄比亚对厄立特里亚没有任何领土主张。
Un certain degré d'autonomie territoriale est pour cela nécessaire.
这要求某种程度的领土自治。
Le Brésil, au sud-ouest du pays, n'a aucune revendication territoriale.
位西南边界的巴西与圭亚那没有领土争端。
Elle affirme la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Iraq.
它重申了伊拉克的主权和领土完整。
Il y a bien sûr une dimension territoriale à notre différend.
当然，的争端也涉及领土的层面。
Ils ne doivent pas enfreindre le principe de l'intégrité territoriale.
它绝不能违反领土完整的原则。
La Nouvelle-Calédonie est une collectivité territoriale d'outre-mer sui generis.
新喀里多尼亚是一个特殊的海外领地集合。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jusqu'ici, on a une approche territoriale pour cette allocation.
直到这里，对于这种分担有一种领土方法。
Les pertes territoriales marquent la fin du rôle militaire de l'Ordre.
领土损失标志着骑士团不再具有军事作用。
La France a une certaine structure territoriale avec des départements et des régions.
法国的领土结构是省份加大区。
Ça dépend d'où tu viens, mais en France il y a des disparités territoriales.
这要看你来自哪里，但在法国，地区差异较大。
Il y a aussi un débat important pour comprendre la politique espagnole territoriale.
还有一个重要的辩论来理解西班牙的领土政治。
Alors, des collectivités territoriales obtiennent leur maintien facultatif.
因此，地方获得他们的可选维护。
Les autorités vietnamiennes ont décelé des revendications territoriales chinoises.
越南中国的领土主张。
Les élections territoriales de décembre ont remportées par le camp nationaliste.
12月的领土选举由民族主义阵营赢得。
Et pourtant, leurs leadeurs estiment que leur intégrité territoriale est menacée.
然而，他们的领导人认为他们的领土完整受到威胁。
Dimanche dernier, les habitants de l'île de Beauté votaient pour élire leurs représentants au sein de la collectivité territoriale unique.
上周日，美丽岛的居民投票选出他们独立地方行政大区的代表。
Cet entrepreneur porte en revanche le brassard jaune de la défense territoriale.
另一方面，这位企业家戴着领土防御的黄色臂章。
Des centaines d'hommes arrivant au centre de la défense territoriale de Zaporijia.
- 数百人抵达扎波罗热领土防御的中心。
De son côté, l'Espagne dénonce des mafias et une attaque contre son intégrité territoriale.
就西班牙而言，它谴责黑手党和对其领土完整的攻击。
Il a souligné que la Chine respectait la souveraineté et l'intégrité territoriale du Myanmar.
他强调，中国尊重主权。
Il est légitime qu'on vérifie que les collectivités territoriales soient aussi exemplaires sur ce domaine-là.
检查地方在这方面是否也堪称典范是合理的。
C'est la raison pour laquelle la ministre des Collectivités territoriales veut qu'ils soient mieux payés.
这就是为什么领土社区部长希望他们获得更高的报酬。
Et également quelques vols vers les Antilles françaises ou la Guyane pour assurer la continuité territoriale.
还有一些飞往法属西印度群岛或圭亚那的航班，以确保领土的连续性。
C'est la 1re fois qu'un missile nord-coréen atterrit près de nous, de nos eaux territoriales.
- 这是朝鲜导弹第一次在我们附近降落，我们的领海。
ENI, le géant italien de l'énergie l'a faite dans les eaux territoriales au large de Zohr.
意大利能源巨头埃尼（ENI）在佐尔（Zohr）附近的领海中做到这一点。
Ensemble ils ont - je cite - réaffirmé leur attachement au principe de souveraineté et d'intégrité territoriale.
我引用他们的话， 他们共同重申对主权和领土完整原则的重视。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
领土的完整。
执行。
想建立一个领土完整受到尊重的统一的伊拉克。
获得
他们的可选维护。
他们独立地方行政大区的代表。
