Fait-on appel aux techniques modernes et à des animateurs qualifiés pour circonscrire les débats?
为了使讨论富有重点，用了现代技术专业的主持方法？
On le trouve également dans le mirex de qualité technique.
工业级灭蚁灵中也含有十氯酮。
Les États-Unis participent de plusieurs façons au programme de coopération technique.
美国以多种方式向技术合作方提供援助。
Des conseils techniques ont été apportés aux participants demandant de l'aide.
向要求帮助的参与国提供了技术咨询。
La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.
技术合作既可涵盖政府机构，也可涵盖民间社会。
Le Kenya bénéficie toujours des différents programmes d'assistance technique de l'ONUDC.
肯尼亚不断从禁毒办实施的各种技术援助方中受益。
13.22 L'assistance technique est fournie aux niveaux national, sous-régional, régional et interrégional.
22 国贸中心在国家、次区域、区域区域间各个层级提供技术援助。
Le contenu du rapport du Groupe de haut niveau est complexe et technique.
高级别小组报告的内容复杂而且技术性很高。
Les progrès techniques font que des connaissances et des compétences plus spécialisées sont nécessaires.
技术进步需要更专业化的知识专长。
Les aspects militaires et techniques de ces munitions doivent également être étudiés en détail.
这些弹药的军事技术层面也需要更详细地以研究。
D'autres projets mentionnés visent à améliorer la diffusion du savoir technique et scientifique.
报告中提到的其他一些项目以传播技术科学知识为目标。
Il se félicite du nombre croissant de donateurs pour les programmes de coopération technique.
技术合作方的捐助方日益增多，这一进展令人高兴。
Il ne serait pas nécessaire de constituer un conseil consultatif pour l'assistance technique.
现在没有必要设立技术援助咨询委员会。
Dans ces conditions, un important accroissement de l'assistance financière et technique extérieure serait nécessaire.
在这种情况下，必须大量增外部的资金技术援助。
L'Union européenne a repris son aide financière et technique directe à l'Autorité palestinienne.
欧洲联盟已经恢复对巴勒斯坦权力机构的直接财政技术援助。
La Commission et le Conseil ont aussi recueilli des avis d'experts techniques à ce sujet.
委员会理事会还在该事项上得到了专家的技术咨询。
Nous avons été témoins d'avancées dans les sciences et techniques fondamentales qui régissent la Convention.
我们已经看到推动《公约》的基本科学与技术的进展。
Cela étant, ma délégation aurait préféré être saisie d'un projet de résolution de nature technique.
不过，我国代表团本来倾向于达成一项技术性决议草。
L'appui technique à la Guinée-Bissau constitue un exemple de valeur ajoutée de l'Équipe GIST.
向几内亚比绍提供技术支助全球技术支助小组作出宝贵贡献的一个实例。
Il n'a pas été signalé de formation aux techniques de contrôle et d'évaluation des résultats.
没有关于监测评价技巧方面培训的报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On raconte aussi qu'il a développé plusieurs techniques d'évasion, dont celle du déguisement.
据说，他还开发了包括伪装在内的几种逃跑技巧。
L'expression « progrès techniques » recouvre deux réalités différentes.
“技术进步”这个表达包含两个不同的事实。
Mais passons donc à la technique maintenant.
好的，那么现在回到法压壶的制作技巧上来。
Technique de survie - Jamais de ma vie !
这是生存方法！绝不！
C'est comme le contrôle technique de nos voitures.
这就像汽车的技术控制检查。
Le CDP vous communiquera prochainement les exigences techniques détaillées.
“PDC很快把完整的技术要求递交你的。
Affinant mutuellement leur techniques et rivalisant l’un avec l’autre.
互相修行忍术，互相竞争。
Je vais arrêter la technique du savon qui me fait des trucs blancs sur les sourcils.
将不能让眉毛变白色的肥皂。
C'est la raison pour laquelle les embaumeurs égyptiens développent des techniques de momification très élaborées.
这就是为什么埃及负责保存尸体的人开发了非常复杂的木乃伊制作技术。
Je voulais croire que j’étais sous l’emprise d’une terrible technique.
更希望相信，是中了某种厉害的幻术。
Henri, tu ne serais pas un peu l’inventeur de la technique mixte ?
亨利，你不是混合技术的发明者吧？
– La technique a tout de même beaucoup progressé ces dernières années.
“这么多年来，科技毕竟取得了很大的进展。”
En Italie, chaque région développe des savoir-faire très pointus, très techniques et spécifiques.
意大利每个大区都发展了自己的先进、专业技术。
Leurs techniques de fouilles sont aussi affûtées que celle des agents des douanes.
他的搜索技巧与海关官员一样敏锐。
Il perfectionne sa technique de linogravure pour composer des affiches.
他完善了他的亚麻油毡版画技术来画海报。
Ça, c'est la petite technique si vous voulez un peu affiner votre nez.
如果您想让您的鼻子更窄一点，这就是小技巧。
Ils utilisaient plusieurs techniques de peinture.
他了几种绘画技巧。
En le scannant, vous aurez accès à des informations techniques complémentaires sur les produits.
通过扫描二维码，你可以看到产品的其他技术信息。
C'est un vieux terme technique appartenant au vocabulaire des anciennes séries d'ordinateurs.
“这是古老的串行计算机的一个术语。
Tranquillement ! Tranquillement ! Tranquillement frère, y'a une technique.
冷静！冷静！冷静，兄弟，有个办法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
用了现代技术
专业的主持方法？
提供援助
以研究。
载更多
现在回到法压壶的制作
很快把完整的
你
能让眉毛变白色的肥皂。
