A l'entendre, l'affaire est sérieuse.
听他说来事情似乎很严重。
L'inondation couvre les terres basses,la situation est très sérieuse.
洪水淹没了低地，局势十分严重。
Cette preuve ne résiste pas à une ananlyse sérieuse .
这个论证经不起真分析。
A une jeune fille "sérieuse " ou a une jeune " légère " ?
像个正经或轻佻姑娘？
Nous devons adopter une démarche plus sérieuse.
我们应当采真办法。
Ces actes constituent maintenant une menace très sérieuse.
这些行为现在构成了非严重威胁。
C’est une femme professeur sérieuse,les élèves ont très peur d'elle.
这是位严厉女老师，同学们都很害她。
Je faisais de Rome une étude sérieuse, mais une étude en action.
我对罗马研究是严肃，但决不是刻板。
Les personnes qui ont l'air sérieuses fréquemment pensent quelques choses étrange.
那些看起来真往往会有些异于奇怪想法。
Vous ferez les choses de façon sérieuse, mais décontractée et avec plaisir.
虽然你今天做了一些严肃事情，不过感到轻松愉悦。
Les déchets de l'usine occasionnèrent une sérieuse pollution de l'environnement.
工厂废料导致了严重环境污染。
Il ya une sérieuse et responsable d'équipe de chargés de cours.
有真负责讲师队伍。
La situation est trop sérieuse pour faire de la rhétorique.
这些问题太重要，不应利用他们作文章。
C'est une question qui demande également une réflexion très sérieuse.
这也是一个需要真反思问题。
Nous aurions souhaité entendre des affirmations plus sérieuses et bien différentes.
我们本来希望听到加严肃和完全不同发言。
Le texte, sur ces questions, soulève des questions très sérieuses.
有关这些问题案文引起严肃问题。
Elle joue à merveilleux de cet art de parler avec légèreté de chose sérieuses.
她把严重事轻松地说这项言语艺术把玩得很好.
La prise de décisions doit s'appuyer sur des analyses scientifiques sérieuses.
“14. 决策必须基于健全科学分析。
D'autres missions ont élaboré des programmes concernant des questions plus sérieuses.
有些特派团制订了严重事件应对方案。
Néanmoins, nous avons rencontré de sérieuses difficultés auxquelles il fallait immédiatement remédier.
但我们面临着需要立即得到关注严重挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les pilotes suivent une formation très sérieuse.
飞行员接受的培训非常严格。
Je sais que ces morsures sont sérieuses.
我知道被它们咬伤会很严重。
Cette critique n'a pas besoin d'être sérieuse.
这篇评论不需要认真。
Même pour moi ? dit la baronne, moitié souriante, moitié sérieuse.
“什么！甚至对我也不行！”男爵夫人半开玩笑半认真。
Mais l'activité solaire peut avoir des conséquences beaucoup plus sérieuses.
但是太阳活动可产生更严重的后果。
Vous avez tout le reste de votre vie pour être sérieuse et inintéressante.
你可用下半辈子过严肃无聊的生活。
Alors, Madame Supin, vous n'êtes pas sérieuse ? On va baisser le son.
Supin女士，你不是认真的把？我们会量的。
En vérité, madame, dit Monte-Cristo, est-ce que cette terreur est sérieuse ?
“您真的吓坏了吗，夫人？”基督山说。
Enfin, et ce n'est pas négligeable, il permet de faire de sérieuses économies d'électricité.
最后但同样重要的是，它可节省大量的电费。
Peut-être avait-elle des inquiétudes plus sérieuses. M. Bovary était homme à ne rien respecter.
也许她有更严重的优虑。包法利老爹是个不顾体统的人。
Cette perte de vision globale va avoir de sérieuses répercussions sur le pays.
这种全球视野的丧失对这个国家产生严重的影响。
M. Leguen : Allons Madame Supin, vous n’êtes pas sérieuse ?
苏班女士，你不是认真的吧？
Le père : Oui ! Et des choses plus sérieuses que ça.
对！还有其他比这更重要的事情。
Mais il faut que tu dises des choses plus sérieuses, plus intéressantes pour un employeur !
你要说些更严肃的事情，更令雇主感兴趣的事情！
Une femme : Je ne crois pas que cette hypothèse soit sérieuse.
我认为这个假设不是认真的。
Bon, à présent, placec au chose sérieuse.
好了，接下来才是压轴戏。
Songer à l’Ombre est une chose sérieuse.
神游窈冥昏默之乡是一件严肃的事。
Maintenant on peut passer aux choses sérieuses.
现在我们可进入正题了。
J’ai à vous parler de choses sérieuses.
“我有件要紧的事要跟你谈谈。”
Donc là, ils sont passés aux choses sérieuses.
因此，院士开始严肃对待此事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
真分析。
姑娘？
严重
她。
往往会有些异于
多
。
产生更严重的后果。
量的。
