Dans l'eau, chlorure et sodium naviguent séparément.

在水中，氯和钠是分开活动的。

Il sera ensuite assez facile de récupérer séparément ces deux phases.

接下来，很容易分别恢复这两道工序。

Ça on va pouvoir l'acheter séparément comme d'autres accessoires.

像其他配件一样，我们可以单独购买。

Je ferai plutôt des vidéos sur chaque fonction cognitive séparément plus tard.

我偏向之后分开做每一种感知功能。

Quand l’huile est chaude, je fais frire séparément chacun des ingrédients dans la même huile.

当油热时，我把每份原料在同一份油中都单独炒了一遍。

Toujours dans un petit bol séparément au cas où il y aurait un oeuf qui serait pas bon.

每个蛋都要分开放在一个小碗里，以防某个蛋是坏的。

L'ammoniac et l'urée, contenus dans l'urine, peuvent soulager certaines piqûres s'ils sont appliqués séparément sur les plaies.

尿液中含有的氨水和尿素，如果分别涂在伤口上，可以缓解一些刺痛。

J'ai eu beaucoup tous mes ingrédients euh séparément.

我有很多我所有的成分，呃， 分开。

L'Allemagne, comme la France, continuent d'espérer pouvoir traiter la Russie et la Chine séparément.

德国和法国一样，继续希望能够分别对待俄罗斯和中国。

On peut acheter à la cabane ou à l'épicerie les cannes séparément.

您可以在小屋或杂货店单独购买钓竿。

Ils parlent à la fois ensemble et séparément.

他们一起说话，也分开说话。

Je vais cuire les pince et les corps séparément.

我会把钳子和身体分开煮。

Ce vendredi... le médiateur des Nations Unies a rencontré les deux camps séparément.

本周五...联国调解人分别会见了双方。

Je cuis les corps et les pince séparément parce que le temps de cuisson n'est pas le même.

我煮尸体并分别捏它们，因为烹饪时间不一样。

Mylène, 29 ans, tient la caisse. - On ne se voyait pas faire quelque chose séparément.

29岁的迈莲拿着收银机。- 我们没有看到自己单独做某事。

Quant au sixième accusé, âgé de 17 ans, il est jugé séparément dans un tribunal pour mineurs.

第六名被告17岁，正在少年法庭分别受审。

Et je pense qu'il faut les traiter séparément, alors que là il y a un gros mélange.

我认为我们必须分别对待它们，而那里有很大的混体。

Pour l'instant, l'émissaire spécial de l'ONU Lakdar Brahimi a rencontré séparément les délégations du régime et de l'opposition...

目前，联国特使拉达尔·卜拉希米（Lakdar Brahimi）分别会见了该政权和反对派的代表团。

Ils mettent en scène les mêmes personnages, avec souvent des histoires à épisodes, mais qui peuvent être vus séparément.

它们具有相同的角色，通常带有带有情节的故事，但可以单独查看。

C’est le fait que quand on dit des mots dans une phrase, eh bien, on ne les dit pas un par un séparément.

当我们说一句话中的单词时，不是一个一个词说的。