On emploie cette expression quand quelque chose semble un peu suspect.

当事情看起来有点可疑时，我们会使用这个表达。

Ta jeunesse était-elle suspecte aux yeux des autorités d'alors ?

在当时政府的眼中，青年时代的你是个可疑分子吗？

Donc forcément, après la révolution, l'apprentissage du français commence à être suspect.

因此，在革命之后，学习法语得可疑。

Réussir dans les études même sacrées lui est suspect et à bon droit.

在学习、甚至圣洁的学习中取得成功，更认为是可疑的，而且也并非没有充分的理由。

Rire trop cynique pour être franc. Et en effet ce rire est suspect.

这厚颜无耻的不是爽朗的，的确这种是可疑的。

En général, ils trouvent ça suspect et ça les met un peu mal à l’aise.

通常，他们会觉得这很可疑，这会使得他们有点不自在。

J'ai votre suspect. Regardez cette tête.

我抓到嫌疑犯了。看看他的脑。

Certains auraient même trouvé le second suspect.

有甚至能找到第二个嫌疑。

Tu es trop content,  c'est suspect.

你过于高兴了，这很可疑。

Et cerise sur le gâteau, l’année dernière, il a tellement torturé un suspect qu’il s’est retrouvé handicapé moteur.

去年又搞刑讯逼供，使一名嫌疑致残。

Voilà donc, dit-il, ces deux étrangers suspects ?

“嘿! 这两个外国形迹可疑？”

Alors tout ce que disait Odette lui paraissait suspect.

这时奥黛特所说的一切就都可疑。

La police a repéré un homme suspect qui rôdait autour d'une maison inhabitée.

警察定位出一个可疑的男在并非自己家的房前转悠。

Alors louche, ça signifie quelqu’un, quelque chose de suspect.

louche意为某或某事很可疑。

Je pense vraiment que notre suspect se prend pour Arsène Lupin.

我真的觉得嫌疑是亚森罗平。

Je ne sais pas pourquoi ces morts m'ont paru suspectes.

不知道为什么这些死亡案例让我觉得很可疑。

Quarantaine ou pas, elle est suspecte, et eux aussi par conséquent.

" 隔离不隔离她都很可疑，因此他们家那些也都可疑。"

Est-ce que par hasard, je serais sur la liste des suspects?

是不是恰巧, 我也在嫌疑名单上？

Croupton a combattu la violence par la violence et a autorisé contre certains suspects l'usage des Sortilèges Impardonnables.

克劳奇用暴力对付暴力，他允许对嫌疑者采用不可饶恕的咒语。

Il marchait assez pour faire beaucoup de chemin, sans toutefois devenir suspect.

他的驿车赶得相当快，但还没有快到会令发生怀疑的程度。