Dans notre client-Dieu, afin de survivre à la qualité de la gestion.
我们本以顾客为上帝，以质量求生存经营理念。
Nous croyons à la clientèle est la seule entreprise à survivre aux causes profondes.
客户是企业生存下去根源。
La société a été la qualité du développement, de bonne foi afin de survivre.
本公司直以质量求发展、以诚信求生存。
Le monument a survécu par-delà les siècles.
这个遗迹过了许多世纪还在。
Il a survécu à tous les siens.
他家里人都死了, 就他个人还活。
Cette coutume a survécu à travers les siècles.
过许多世纪这种习俗仍然继续存在。
Ils souffrent mais, malgré leur souffrance ; ils survivent.
他们煎熬,虽然艰苦,但毕竟还是活了下来.
Il ne lui survécut que (de) six mois.
他只不过比他多活了六个月。
Le petit commerce a du mal à survivre.
很难生存。
Afin de survivre à la qualité, la réputation et le développement.
本以质量求生存，以信誉求发展原则。
Nous allons survivre à la qualité, de service et de développement!
我们将以质量求生存,以服务求发展!
Mais, malgré tout, le peuple cubain a survécu.
但是，尽管发生了这切，古巴人民还是生存了下来。
Ceux qui survivent risquent de rester rachitiques à vie.
即使生存下来，也很可能在其后生命中发育不良。
Nous devons faire en sorte que la planète survive.
我们必须确保地球生存下去。
La qualité de notre entreprise afin de survivre, de manière à la crédibilité et le développement.
我公司以质量求生存，以信誉求发展。
En revanche, ceux qui ont survécu à la tempête ont retrouvé le sourire.
相反，在暴风雨中存活下来又找到了微笑。
Votre confiance est notre demande par votre satisfaction afin que nous puissions survivre.
您信任是我们所求、您满意使我们得可生存。
Cela est lourd de sens pour qui a survécu à un génocide.
对于在种族灭绝中幸存某个人来说，这意味很多。
Approximativement 10 % des langues autochtones qui survivent sont proches de l'extinction.
现存土著语言10%濒临消亡。
La plupart des femmes comprennent qu'aucune cause ne survit à la mort.
大多数妇女知道，人死了，事业也就没了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment les rescapés trouveront-ils la force de survivre à tant de désespoir ?
而那些死里逃生的人，面对如此深重的绝望，将要如何活下去？
Il n' y survivra que deux ans.
他只活了两年。
Ce dernier avait peu de chances de survivre seul.
失去母亲的熊崽存活希望渺茫。
Il faut se contenter de très peu pour survivre.
他们必须用很少的钱才能生存。
Mais cela ne veut pas dire qu'en survivre est impossible.
但这并不意味着不可能生存。
Elle a aussi participé à un projet pour que son témoignage lui survive.
她还参与了一项项目，确保她的证词能够流传下去。
Ainsi donc, des quatre explorateurs, un seul survécut à cette traversée du continent australien. »
就这样，那次纵贯大陆的4个探险家，只有一个活着归来。”
Il étend son empire sur la presse, puisqu'elle dépend de la publicité pour survivre.
它把它的帝国扩展到报刊上，因为报刊是依靠广告生存的。
Ce qui compte, c'est que nous ayons survécu. »
重要的是，我们活下来了。”
Je sais qu'il t'avait annoncé ma mort, à moi de te dire que j'avais survécu.
我知道他对你说过我遇难的事，那就让我告诉你我还活着的事实。
Laura, Henri, Gérard ont eux aussi survécu à une catastrophe aérienne.
劳拉、亨利、杰拉德也在空难中幸存下来。
Il y a aussi les vivaces, qui survivent au froid et repoussent à chaque printemps.
还有一些多年生植物，它们能经受住寒冷的考验，每年春天都会重新生长。
On a quand même le témoignage de certains qui ont survécu, en ayant le bon réflexe.
但我们仍然有一些幸存者的见证。
Savais-tu qu'un homme a déjà survécu pendant 66 jours en faisant la grève de la faim?
你知道曾经有一个人绝食66天活了下来吗？
Ils avaient débarqué sur l’île, et les cinq qui survivaient y étaient à peu près insaisissables.
他们在岛上登了陆；要想捉住这五个残匪几乎是不可能的。
Offrons le tableau le plus complet aux historiens, même si l’histoire ne survivra pas très longtemps.
“向历史学家们提供最完整的画面，即使这段历史不会持续很长时间。
Deux personnes ont survécu à ce crash.
事故中有2人侥幸生还。
Impossible de survivre dans de telles conditions.
在这种情况下没法存活。
Je ne pourrai survivre à ce coup.
我不能苟活于这次打击之后。
En 1982, il découvre que sa voisine est une survivante.
1982年，他发现他的邻居是一名幸存者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以顾客为上帝，以质量求生存
经营理念。
很难
