Comme je suis un grand il faut que je vous surveille.

因为我是个大人了，所有我必须照看你们。

Oui, mais c’est moi qui surveille la cuisson de mon gâteau.

是，但是我将会照看蛋糕熟度。

Ou encore à la noix de jambon, pour ceux qui surveillent leur ligne.

或者是火腿，有些人喜欢这种。

C'est toujours important pour moi et sympathique parce que je surveille régulièrement.

对我来说这总是很重要，也很有意思，因为我经常会去关注赞数。

Les parents ne nous surveillent pas.

家长不监督我们。

Là-bas, il y a une police spéciale qui surveille comment les femmes s'habillent.

有支特警部队负责监视妇女着装。

Du point le plus haut de cette ville un homme gigantesque sans visage surveille la ville.

在城市，个没有面孔巨人在监视城市。

Je les surveille de temps en temps.

我不时得看看它们情况。

Ombrage surveille les hiboux et la cheminée.

“乌姆里奇在监视猫头鹰和炉火，你忘了吗？”

Tu comprends, ils ne peuvent plus rester dans la salle commune, maintenant, avec Hermione qui les surveille.

我是说，现在只要有赫敏在，他们就不能在公共休息室里做这件事了。”

– Tu n'arrêtes pas de changer de place pendant que tu surveilles les poursuiveurs !

“你得边盯着追球手，边不停地挪来挪去！”

Il faut que tu surveilles ta façon de parler !

你要注意你说话方式！

Garçon Tam-Tam, surveille ton tam-tam magique, il est précieux.

手鼓男孩 看好你神奇手鼓 它很珍贵。

Je laisse cuire, mais je surveille.

我让它煮着，并看着它。

L'équipe surveille de près chaque mise bas. Ses contractions sont puissantes.

团队密切关注着每次生产。她宫缩很厉害。

Rosa, elle, ne réussit pas à planter le deuxième dans le jardin parce que l’horrible Jacob la surveille constamment.

Rosa，她也没能成功把第二株种到花园里因为可怕 Jacob直监视着他。

Ils nous surveillent, ils nous espionnent, peut-être même qu'ils nous suivent.

“监视——暗中窥探——说不定还会跟踪咱们呢。”弗农姨父愤愤地抱怨说。

Tant qu'il surveille, je suis tranquille.

只要鸟儿在监守，我就很安心。

Je surveille la cuisson en ajustant le feu et de l’eau si besoin.

我看着烹饪过程，根据需要调整热量和水。

– Mais Maugrey vous surveille peut-être, fit remarquer Harry.

“可是穆迪可能在用眼睛盯着你们。”哈利指出这。