有奖纠错
| 划词

Agassi-Fergie, même combat et même errance dans l'enfer de la drogue dure surnommée Crystal meth.

从阿加西到菲姬,在冰毒地狱里做同样斗争,同样游荡。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons proposer une contre-initiative que je surnommerais «Les atomes en paix».

我们必须提出对策――姑且称之为提供和平”倡议。

评价该例句:好评差评指正

Le XXIe siècle a été surnommé le « siècle de la ville ».

二十一世纪被称为“城市世纪”。

评价该例句:好评差评指正

Surnommé la Perle de la France, Menton est la dernière ville avant la frontière italienne.

芒通被誉为“ 法明珠”,它是意大利边境前最后一座城市。

评价该例句:好评差评指正

En fait, l'Afrique était à une époque surnommée le « continent des conflits ».

事实上,非洲曾被称为“冲突大陆”。

评价该例句:好评差评指正

Mozart avait une sœur aînée surnommée Nannerl.Enfant prodige, elle est présentée avec son frère à toutes les cours européennes.

古典音乐大师莫扎特有一个叫娜内姐姐,同样是一位天才音乐家,从小就和莫扎特在欧洲各个皇家宫廷表演。

评价该例句:好评差评指正

Deux individus surnommés Furuh et Haraanku Nah auraient exigé des sommes de ce montant.

据称绰号Furuh和Haraanku Nah两个人就要过这个数额。

评价该例句:好评差评指正

Surnommé « Petit Prince Lotus », ce jeune brésilien âgé de 20 ans est à moitié allemand.

这个称为“莲花小王20岁巴西人有一半血统。

评价该例句:好评差评指正

Il les avait surnommées les petites sœurs volantes. On a compris qu’elles avaient été jetées d’un avion.

他曾经给她们了“飞行小姐妹”绰号,所以她们很可能被从飞上扔了下去。

评价该例句:好评差评指正

Je suppose, dit un adjudant, surnommé La Vache, que, si je mourais, vous viendriez cracher sur ma tombe.

外号母牛军士说:“假如我死了,你们会到我墓上去吐吐沫吗?”

评价该例句:好评差评指正

Un Boeing 787, surnommé Dreamliner, a atterri dimanche matin à l'Aéroport international de Baiyun dans la ville de Guangzhou.

一架波音787,绰号梦想飞,周日上午在广州白云场登陆。

评价该例句:好评差评指正

Il a ajouté que la cassette avait été remise à Al-Jazira par une femme surnommée « Oum Alaa ».

他也说,这个带是由一名代号“Um Alaa”交给AL-Jazeera

评价该例句:好评差评指正

En octobre, le Groupe d'experts a appris qu'un camp de mineurs assez important, surnommé « Paris », était apparu près du site.

,专家小组收到一些报告,得知又有一个称为“巴黎”大型附属采矿营地已经开放。

评价该例句:好评差评指正

Quand Jo était bébé, sa Maman le surnommait affectueusement "mon gorillon, mon babouin" à cause de son physique un peu ingrat.

当小乔还是个小婴儿时候,妈妈总是亲热小名「我小猩猩,我小狒狒」因为他长相有点怪。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes dans la maison de Zhenli Ye Gon, surnommé le Chinois.Il a été arrêté en 2007 pour trafic de méthamphétamines.

我们现在就在叶真理里,这个中人在2007年因为贩卖冰毒被捕。

评价该例句:好评差评指正

Ce projet, surnommé « FISHCODE », visait tout particulièrement à aider les pays en développement et les petits États insulaires en développement.

这个项目称作“FISHCODE”,专门为协助发展中家和小岛屿发展中家而制订。

评价该例句:好评差评指正

Les petits exploitants travaillent même la nuit et sont souvent contraints de partager leur butin avec des bandes armées, surnommées les « suicidaires ».

为了进入特别有价值矿脉,常常发生武装冲突。

评价该例句:好评差评指正

Surnommé "Scarface", ce tueur de l'ombre souffre visiblement d'un goût trop prononcé pour les réseaux sociaux, via lesquels il recevrait peut-être même ses ordres.

这位影杀手明显沉迷于社交网络,他甚至有可能用Facebook来接受上级指令。

评价该例句:好评差评指正

Surnommé le "caïd du Panier", du nom d'un des plus anciens quartiers de Marseille, il était considéré comme l'un des hommes forts du milieu.

绰号是“帕尼埃头目”,帕尼埃是马赛最老街区之一。警方认为他是黑帮强势力之一。

评价该例句:好评差评指正

Pendant les quatre années écoulées, les milices d'Aïdid avaient tenu cette ville, surnommée "ville de la mort" au plus fort de la famine en Somalie.

在此前四年里,艾迪德民兵曾占据了这一城镇,在索马里饥荒最严重时期,该镇被人称为“死亡城市”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


léverriérite, Levet, lève-tard, lève-tôt, leveur, lève-vitre, Lévi, levier, lévigation, léviger,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Bonjour la Chine 你好中国

Le kung-fu a d'ailleurs été surnommé la boxe orientale.

因此功夫也称为,东方的搏击艺术。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Pour toutes ces raisons, on la surnomme " clean meat" , viande propre.

出于所有这些原因,它称为“清洁肉”。

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Le centre de l'île est parfois surnommé le Toit d'Hokkaido.

这个岛的中心有时候称为北海道的屋脊。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Les amis de Cornelius Fudge l'ont surnommé l'Éventreur de gobelins.

“他的朋友们都管他‘妖精杀手’康奈利·福吉。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Première personnalité, c'est une femme et on l'a surnommée " la pucelle d'Orléans" .

第一个人物一个女称为“奥尔良女郎”。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

On les surnomme les « Tontons surfeurs » .

人们称之为“冲浪叔(Tontons surfeurs)”。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Lunard, c'est moi, c'est comme ça que mes amis me surnommaient quand j'étais élève à Poudlard.

亮脸——这在校时朋友我的绰号。”

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

À l'origine, c'étaient les soldats de la 1ère Guerre mondiale qui surnommaient les soldats de cette région.

最初,这在第一次世界战中的士兵给这个地区的士兵绰号

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Les scientifiques le surnomment " l'impacteur de Chicxulub" .

科学家们其为“希克苏鲁伯撞击体”。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

On la surnomme la muse de la Révolution.

称为革命的缪斯女神。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

C’est Nicolas, du cap Matapan, surnommé le Pesce.

“那个人马达邦角的尼古拉,绰号佩斯卡。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

On le surnomme alors " la Croix des Hollandais" .

人们把他称为“荷兰十字架”。

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Ce piment est surnommé le diable rouge africain.

这种辣椒称为非洲红魔。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitis

Abidjan était même surnommée le Manhattan de l’Afrique occidentale.

阿比让甚至称为西非的曼哈顿。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

" Nos îles, on les surnomme " les îles qui dansent" " .

“我们的岛,我们了个绰号“跳舞的岛””。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

La grande armée compte jusqu'à 100 000 cavaliers et des milliers de soldats à pied surnommés les grognards.

军人数多达100000名骑兵,数千名绰号为“grognard”的步兵。

评价该例句:好评差评指正
Peppa Pig 小猪佩奇

Elle était surnommée la princesse fatiguée.

外号疲惫的公主。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Qu'est-ce qui incarne la noblesse et la puissance et qu'on surnomme le roi des animaux?

体现高贵和权力的什么,什么所谓的兽中之王?

评价该例句:好评差评指正
动物世界

D'après certaines recherches, câliner un chien libère chez nous des endorphines et de l'ocytocine surnommée l'hormone de l'amour.

某些研究表明,抚摸狗狗会使我们释放内啡呔以及外号为“爱情激素”的催产素。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Ces personnes habitent à Paris et on les surnomme aussi les Panamistes.

这些人住在巴黎,他们也称为Panamistes。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lévo, lévoangiocardiogramme, lévocardie, lévocardiogramme, lévogyration, lévogyre, lévomépromazine, lévomycine, lévopromazine, lévorphane,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接