Bonjour et bienvenue à la 10ème édition du Congrès Européen du surimi.

你好，欢迎来到第十届欧洲蟹肉棒大会。

Pour savoir depuis quand ça existe le surimi, il faut aller à Hiroshima, au Japon.

要想知道从什么时候开始存在蟹肉棒，必须去日本广岛。

Pendant 3 jours, des gens venus du monde entier viennent parler des dernières tendances du surimi.

在为期三天时间里，来自世界各地人们聚在起讨论蟹肉棒最新趋势。

Il a écrit trois livres de 600 pages chacun sur le surimi.

Jae Park已经出版了三本各有600页关于蟹肉棒书籍。

Il veut me faire découvrir la maison de surimi la plus renommée, et son produit phare, le kamaboko.

他想带我探索最有名糜之家，和它头牌产品，蒲。

Vous avez un surimi qui est au four, un autre au frit et celui-là a été poché.

你们有糜，另油炸且膨胀起来。

Vous êtes la personne au monde qui s'y connaît le mieux en surimi.

您是世界上对蟹肉棒了解最多人。

Bonjour, je m'appelle Keisuke Osaki, et je suis le petit-fils de l'inventeur du surimi.

你好，我叫Keisuke Osaki，我是蟹肉棒发明者孙子。

Et en 1974, Les premiers surimi de l'histoire sont vendus à Hiroshima.

在1974年，历史上第批蟹肉棒在广岛开始销售。

En deux mille seize, 41 milliards de surimi ont été produits dans le monde.

在2016年，全世界生产了410亿个蟹肉棒。

J'ai déroulé un surimi, j'ai mis du tabac dedans et j'en ai fait une cigarette de surimi.

我打开了个蟹肉棒，里面放了些烟草，然后做成了个蟹肉棒烟草卷。

Au niveau de la viande, on n'en prend pas aujourd'hui. On va privilégier les oeufs, les saucisses, le surimi.

- 在肉水平上，我们今天不吃它。我们会喜欢鸡蛋，香肠，糜。

Depuis deux ans, le marché espagnol est en croissance rapide. Ils font des dégustations de surimi et même des ateliers de peinture sur surimi.

在过去两年里，西班牙市场增长迅速。他们进行蟹肉棒品尝活动，甚至还有在蟹肉棒上进行绘画工作坊。

Osaki quant à lui a même développé du surimi qui imite le bacon, le fromage et même de petits champignons japonais tout mignon.

Osaki甚至开发了模仿培根、奶酪甚至可爱日本小蘑菇形状蟹肉棒。

Dans cette émission spéciale, nous sionnons le Japon, terre de gastronomie, à la découverte de 5 produits emblématiques, le surimi, le ponjac, la sauce soja, le miso et enfin la céréole.

在这期特殊节目中，我们访问了美食之乡日本，发现了 5 种标志性产品，糜、栗子、酱油、味噌，最后是牛肝菌。

Alors moi dans ma salade de riz, je mets du surimi parce que j'adore ça. Je vais les couper en carrés. Je les prends et je les dépose dans le saladier également.

我要在米饭沙拉中，加点蟹香肉肠，因为我喜欢这个。把它们切成方块。然后我把它们也加入沙拉碗中。

Il a un badge " i love surimi" et une cravate avec des surimi. Bref: C'est la personne du monde qui s'y connaît le mieux en surimi.

他身上有枚“我爱蟹肉棒”徽章，还系着条印有蟹肉棒图案领带。总之：他是世界上对蟹肉棒了解最多人。

Ces blocs sont alors découpés, assaisonnés, puis ils passent dans un système de peinture ultra-secret qu'on a pas le droit de filmer et les surimi sortent tout prêts, dans leurs petites gaines en plastique.

这些块浆随后被切割、调味，然后经过个超机密喷涂系统，我们没有权力进行摄影拍摄，最后蟹肉棒成品就出现在小塑料套里。