Son livre est utile et intéressant de surcroît.
他书很有用, 而且还很有意思。
C'est une femme veuve et, de surcroît, sans famille .
这个女人不仅是个寡妇，还没有家人。
A cause d'un surcroît de travail,elle a encore sommeil.
因为工作量增加，她到现在还很困。
La Turquie se félicite du surcroît de sécurité ainsi assuré.
土耳其对其提供更多安全表示欢迎。
Cela représente pour celui-ci un surcroît de travail non négligeable.
这对秘书处来说，增加了许多工作量。
Excellente résistance physique et morale, malgré un surcroît de responsabilités et d'obligations.
体力和神都非常好，虽然有上升星这周也有一些影响。
Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.
尽管工作压力大，但是火星让你体力和神都十分饱。
Des mesures concrètes pourront aussi, de surcroît, contribuer à rétablir la confiance.
，具体措施也可有助于恢复互信。
Il y avait de surcroît plusieurs cas de disparition des recettes publiques.
，也发生了一些浪费政府收入情况。
La cellule familiale est de surcroît un puissant agent de changement social.
家庭单元也是社会变革促进力量。
La Caisse a pu absorber ce surcroît de travail grâce à l'informatique.
在基金信息技术部门帮助下，顺利应对了这种人数增加情况。
Ces cinq dernières années, le potentiel des micro-organismes a suscité un surcroît d'attention.
过去五年，微生物潜力越来越得到关注。
Il souhaitera peut-être consacrer un surcroît d'attention aux besoins particuliers des femmes détenues.
特别报告员不妨对被拘留妇女特殊需要给予更多关注。
Il entraîne un surcroît important car il suppose une préparation supplémentaire par la défense.
延迟披露引起辩小组准备费用大量增加。
La question du cadre multilatéral sur la politique de concurrence nécessitait un surcroît de réflexion.
他说，应该进一步考虑关于竞争政策多边框架问题。
Toutefois, ces rapports nécessitent un surcroît d'investigation et de discussion avec les pays concernés.
但其报告还需要相关国家进一步调查和讨论。
Un nouvel incident impliquant un iPhone vient d'être détecté.Et dans le Sud, de surcroît.
新一期iPhone手机事件意味着苹果手机在法国南部要被再次检测。
Toutefois, les progrès dans tous ces domaines ont été inégaux et exigent un surcroît d'efforts.
然而,在所有这些方面进展并不平均,需要作出进一步努力。
C'est injuste et cela ne mènera qu'à un surcroît de tension et d'animosité.
这是不公平和不正义，它只会导致紧张加剧和更多敌意。
En outre, le secrétariat a pris note du surcroît de travail qu'implique cette triple responsabilité.
秘书处还注意到由于官员必须承担这三重责任，工作量有所加大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Même Hagrid leur imposait un surcroît de travail.
就连海格也给他们增加了负担。
Il semblait ne plus pouvoir supporter ce surcroît d'angoisse.
看上去他似乎不能再承受更多的不安和焦虑了。
Tarrou lui demanda si les événements lui avaient apporté un surcroît de travail.
塔鲁问他，当前的情是否给他带来了额外的工作。
– Je pensais que vous pourriez avoir besoin d'un petit surcroît d'autorité.
“哦，我以为你会感激多一点点权威呢。”
Je trouve de surcroît cette sauce très réussie.
我还觉得这道酱汁非。
Et de surcroît, ce jeune médecin travaille tout seul, sans équipe.
更重要的是，他独自工作，没有团队协助。
Par surcroît, Fudge paraissait manifestement soucieux.
且，福吉这次显然显得忧心忡忡。
Il avait fait deux pas en avant, il demeura immobile à sa place en voyant ce surcroît de force.
他迎上前去，但一看到这些新增的又停下步来。
Mais Kayoko a tout de même regardé et, de surcroît, sans lunettes de protection.
加代子还是看了，而且是没戴护目镜看的。
C'était déjà suffisamment pénible de s'être évanoui, inutile par surcroît de faire tant d'histoires !
他昏了过去，或者是不管他干了什么，即使人们没有为此大惊小怪，就已经够糟的了。
Pour surcroît d’embarras, sa femme lui déclara qu’elle voulait avoir Julien chez elle ; sa vanité s’en était coiffée.
更棘手的是，他的妻子宣布要把于连请到家里来；她的虚荣心使她对此念念不忘。
Ce surcroît de douleur arriva à toute l’intensité de malheur qu’il est donné à l’âme humaine de pouvoir supporter.
这一新的痛苦达到了人类心灵所能承受的最大不幸的强度。
À condition toutefois de ne pas compenser ce surcroît d'efforts par une alimentation plus copieuse, ce qui est un réflexe normal.
但是不能吃更丰盛的食物来弥补这额外付出的努力，虽然这是一个正的反应。
Il donne un surcroît de protection.
它提供额外的保护。
Un petit surcroît d'activité de l'ordre de 10%.
- 活动小幅增加约 10%。
Un signal d'alarme permettant de surcroît de définir la direction dans laquelle on voyait les secours.
警报信号还可以定义紧急服务的方向。
Gabrielle Chasnel, 1re femme à oser la porter, avec un pantalon, de surcroît.
加布里埃尔·查斯内尔（Gabrielle Chasnel），第一个敢于穿裤子的女人，而且。
L'étude conclue que ces conditions ont permis au magma d'émerger sans nécessiter un surcroît d'activité sismique.
该研究得出的结论是，这些条件允许岩浆出现，而无需额外的地震活动。
Mon boulot, c'est d'apporter un soutien face au surcroît de travail que représente la prédation du loup.
我的工作是在狼群捕食带来的额外工作面前提供支持。
De surcroît, il estime que dans ce dossier-là, la justice tunisienne n’est franchement pas très claire.
此外，他认为，在这种情下，突尼斯的司法制度坦率地说不是很清楚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
书很有用, 而且还很有意思。
神都非常好，虽然有
让你体力和
。
，具体措施也可有助于恢复互信。
是否给他带来了
。
又停下步来。
下，突尼斯的司法制度坦率地说不是很清楚。
