L'épreuve est sur le point de commencer !

“比赛项目马上就要开始了！”

Il est vraiment sur le point de remporter la partie.

他真快要赢得胜利了!

Ils s'assoient. Le film est sur le point de finir.

他坐了下来。电影已快结束了。

Elle est sur le point de lancer " Shocking" , son premier parfum.

她即将推出她第一款香水Shocking。

Notre société est sur le point de ne plus fonctionner.

社会正面临崩溃风险。

Peut-être en vacances, sur le point de partir ou de rentrer.

也许你正在度假，即将出发或者返程。

Elle est sur le point de monopoliser toute la Méditerranée orientale.

威尼斯正要垄断整个东地中海。

Parce qu'on était sur le point de regarder mon nouveau clip vidéo.

因正要看新视频短片。

Il le donna à Neville qui semblait sur le point de fondre en larmes.

哈利把它递给纳成。纳威看上去快要哭了。

Déjà le ventre et les épaules avaient un frémissement d’eau sur le point de bouillir.

他肚子和肩膀也不停地颤动着，像刚刚煮沸开水一般。

Je suis étonné d'apprendre si brusquement qu'il est sur le point de se réaliser.

“但要成现实，还是太突然了些。

Le bonheur de Julien fut, ce jour-là, sur le point de devenir durable.

那一天，于连幸福眼看着就可以久长了。

Il était sur le point de se fâcher tout à fait quand elle jeta un cri.

他简直要发火了，正在这时，妻子惊叫了一声。

Crabbe l'avait immobilisé en lui serrant la gorge et Neville semblait sur le point de suffoquer.

他被克拉布勒住脖子动弹不得，看上去都快窒息了。

Julien frémit, il se sentait sur le point de verser des larmes.

于连颤栗了，他觉得眼泪就要夺眶而出。

Vingt fois Norbert vit Julien sur le point de tomber, mais enfin la promenade finit sans accident.

有二十次，诺贝尔看见于连就要从马上摔下来，不过这次出游最后还是平安无事地结束了。

Cela signifierait que l'univers se mettrait à clignoter, comme un néon sur le point de griller !

这意味着整个宇宙像一个坏了日光灯管那样闪烁！”

Si tu m'attaquais, comme je te sens sur le point de le faire, je l'aurais totalement mérité.

如果你要攻击，知道你现在很快就要这样做了，倒很乐意让你这么做。”

Avec le verbe " être" , on pourrait également parler de l'utilisation " être sur le point de" .

关于动词“être”，也可以谈谈“être sur le point de”用法。

J'ai l'impression que ma main est sur le point de tomber, murmura-t-il.

“不光是手，”他低声说，“虽然它疼得像要断了一样。