La loi est muette à ce sujet.
法律对此没有规定。
Je n'ai rien à dire à ce sujet.
我对此没有想说的。
Il y a un tas de choses à dire à ce sujet.
对主题可有不少说的！
Il ne tarit pas sur ce sujet.
〈转义〉对题目有许多话讲。
La discussion a porté sur ce sujet.
讨论是针对一主题进行的。
Je n'ai jamais varié à ce sujet.
在件事上我从来没有改变过态度。
Il a été très positif sur ce sujet.
问题十分。
Il existe sur ce sujet une abondante littérature.
题目有大量文献。
La conversation retombe toujours sur le même sujet.
谈来谈去总是谈到一题目。
Toutefois, je ne peux rien changer à ce sujet.
但是，我却什么都改变不了呢。
Ils ont étudié ce sujet dans toute sa complexité .
们研究到复杂课题的各方面。
Elle comprend en général un sujet et un verbe.
它一般包括一主语和一动词。
Il a paru sur ce sujet un excellent article.
题目已经发表了一篇极好的文章。
Leurs recherches ont projeté quelque clarté sur ce sujet.
们的研究工作使人们对一问题有了一些明晰的认识。
Ce livre est un amuse-gueule avant d'approfondir le sujet.
本书是深入了解主题的一份开胃菜。
J'aurais fort à dire au sujet de cette proposition.
提议, 我有许多话要说。
L'argent est-il un sujet tabou dans votre pays ?
在你们国家，谈论价钱是禁忌吗？
Nous vous prions d’écouter chers amis un reportage à ce sujet.
我们恳请您（或你们）听一听我那些亲爱朋友们有方面的一篇报道。
Le complément d’objet direct devient le sujet du verbe passif.
直接宾语变成被动时态动词的主语。
Il papillonne d'un sujet l'autre sans pouvoir approfondir la question.
从一题目跳到另一题目，就是不能把问题深入下去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je veux intervenir vite et concrètement sur ce sujet.
我想具体地调整一点。
Moi, j'ai un avis très tranché sur le sujet mais pas émotionnel.
我对个问题有非常明确的看法，但不是情绪化的。
Ok, qui veut dire le prochain sujet?
好，那下一个议题谁来说一下？
Oh, c'était quoi le sujet déjà ?
哦，主题是什么来着？
Elle avait réussi à prédire le sujet !
她竟然成功预测了题目！
Elle est excessivement curieuse à ton sujet.
他对你度好奇。
C’est l’heure de changer de sujet, Philip !
“菲利普，我们应该换个话题！”
Et ça, c'est un très gros sujet.
是一个非常大的问题。
" Est-ce qu'on pourrait changer de sujet ? "
“我们可以换个话题吗？”
Bon, allez, on revient au sujet, donc nombre.
重回我们的主题，也就是数目。
Les 2 pays sont concernés par notre sujet.
个国家都与我们的话题有关。
Je voulais écrire au sujet de mon père.
我想写关于我父亲的文章。
Donc tous les deux, vous êtes hors sujet.
所以你们个都偏题了。
Je vois que je touche un sujet sensible!
我好像在说什么敏感话题。
J'ai fait une vidéo sur ce sujet.
我做了一个关于它的视频。
On a d'autres sujets en stock avec Ingrid.
Ingrid 的库存中还有其他主题的视频。
Cette anecdote aurait fait le sujet d'une fable si l'on écrivait encore des fables.
如果有人要写笑话，件轶事可以是其中一个主题。
Ça reste quand même un sujet qui est compliqué.
仍然是一个复杂的话题。
Donc, apparemment, c'est un sujet qui vous intéresse.
所以，看起来，你们对个话题很感兴趣。
J'ai bien vu qu'il maîtrisait son sujet.
我看得出来，他对自己的拿手领域了如指掌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对
具体地调整
度好奇
个国家都与我们的
