Un comité scientifique sera chargé du suivi de la vaccination.

科学委员会将负责监测疫苗接种的情况。

Donc voilà, merci d'avoir suivi cette vidéo.

好了，谢谢你们收看这个视频。

Merci d'avoir suivi cette vidéo sur Patreon.

感谢你们在Patreon上观看这个视频。

Mon père s'éloigna, mais je le suivis.

我父亲走过去了，但是我跟在他后边。

S’il était venu me prendre, je l’aurais suivi.

要是他肯来找我，我是会跟他走的。

Merci d'avoir suivi cette vidéo de développement personnel.

感谢收看个人发展系列视频。

Tu le sais, je t'ai suivi à Genève.

你知道的，我在日内瓦一直关注着你。

Bien sûr que oui, j'ai même suivi une formation.

当然会，我还接受过培训呢。

La radio est aussi un média très suivi, surtout le matin.

广播也是一种流行的媒体，尤其是在早上。

Et les deux enfants le suivirent comme ils auraient suivi un archevêque.

两个孩子便跟着他走，象跟了个大主教似的。

Là, il avait aperçu Thénardier et l’avait suivi. On sait le reste.

他在那里见到了德纳第并追踪他。其余的事我们都已知道了。

Toutes les périodes de sa vie, Emmanuel Curtil les a suivis de près.

Emmanuel Curtil密切关注着他一生的各个时期。

Chaque année, le tournoi de Roland-Garros est très suivi par le public.

每年，法网公开赛都受到公众的大量关注。

Merci d'avoir suivi cette vidéo et je vais te faire la bise.

感谢收看这个视频，我要和你吻别了。

Des vents violents suivis d'un gros orage s'abattent sur les avions.

在大风暴之后强烈的风袭击了飞机。

Les étapes de montagne sont les plus suivis, car ce sont les plus dures.

山间赛事是最困难的赛段，同时也是观众最多的赛段。

C'est l'Etat qui centralise la paperasse et assure le suivi des travaux.

家负责集中文件，并监督工程进展。

Très bien ! Merci d'avoir suivi cet épisode, merci encore une fois aux donateurs Patreon.

很好！感谢收听，再次感谢Patreon项目的捐赠者。

Au milieu de ses transports arrive un exempt suivi de l’abbé périgourdin et d’une escouade.

他正在大动感情，忽然来了一个差官，后面跟着班里戈登神甫和几名差役。

Dans les années qui ont suivi, plus de 300 000 personnes ont été évacuées.

在随后的几年里，超过300000人被疏散。