En allemand, le suffixe " un" placé devant un mot le rend négatif.

在德语中，单词前缀“un”表示。

Par exemple, les gens qui rajoutent à tous les mots des suffixes qui existent pas bien sympatoche de pibrac.

如，喜欢在所有单词后面都添后缀人肯不喜欢同义词。

Et ils appellent le chagrin d'amour " one-itis" , " itis" , en anglais, c'est un suffixe qui signifie infection.

他们称心痛为 真命天女症，在英语中 itis是 感染 字尾。

Vending évoque le verbe vendre, mais mis plus ou moins à une sauce anglaise avec son suffixe –ing.

自动售货机唤起了销售动词，但或多或少地放在带有后缀-ing英语酱汁上。

Alors, on rajoute notre suffixe saure bien connu, et voilà notre chucarosaure qui est baptisé.

所以，我们添了众所周知 saur 后缀，这是我们受洗 chucarosaurus。

Et là, ce suffixe est accolé, s'est posé à côté du mot mouche.

在那里，这个后缀被附在“飞”这个词旁边。

Mais le suffixe grec meta est souvent employé et dans cette langue, meta a plusieurs sens.

但希腊语后缀meta经常被使用，在这种语言中，meta有多种含义。

Il existe certainement d'autres petits suffixes, d'autres fins de mots comme ça, qui peuvent indiquer du genre d'un nom, mais il y a des exceptions, on l'a dit.

当然还有其他后缀，其他像这样单词结尾，它们可以表示名词性，但也有外，我们说。

Comme si aujourd’hui, la particule gate fonctionnait comme un suffixe, qui, en fonction de l’actualité, pouvait être apposé après n’importe quel nom, en général des noms de lieu.

就好像今天，粒子门起到了后缀作用，根据新闻不同，它可以贴在任何名字之后，通常是地名。

Ces évolutions passent souvent inaperçues car beaucoup se font à la marge grâce à de petits éléments qu'on ajoute en début ou en fin de mot : les fameux préfixes ou suffixes.

这些演变常常被忽视，因为许多演变都是在边缘进行，在单词开头或结尾添小元素：即著名前缀或后缀。

Un nombre ordinal est un nombre formé à partir d'un nombre cardinal « un » , « deux » , « trois » , etc. auquel on ajoute le suffixe « ième » .

序数词是由基数词“一”、“二”、“三”等等数字，后缀“ième”组成。

Si le nombre ordinal se forme à partir d'un nombre cardinal qui se termine par un « e » , on supprime ce « e » et on ajoute le suffixe « ième » .

如果序数词是由以“e”结尾基数词组成，那么请删除“e”并添后缀“ième”。

En effet, dans cette langue, le suffixe –issimo - au masculin singulier - sert à exprimer le superlatif, c'est-à-dire un degré très fort du sens de l'adjectif qu'on modifie ainsi.

事实上，在这种语言中， 后缀 -issimo - 阳性单数 - 用于表达最高级，也就是说，由此修饰形容词含义非常强烈。

Cela dit, on peut noter que le suffixe -ard qui s'écrit a - r - d et qu'on trouve dans mouchard, le plus souvent, est négatif, péjoratif et donc un peu familier.

也就是说，我们可以注意到， mouchard 中后缀 -ard 写作 a - r - d，最常见是、贬义， 因此有些熟悉。

Mais le nom, boycott, plus à l'anglaise puisque boycottage il y a un suffixe français, boycott à l'anglaise est généralement utilisé, et aujourd'hui, c'est plutôt comme ça qu'on entend le mot.

但“boycott” 这个名字更英语， 因为“boycott” 有一个法语后缀，一般使用英语“boycott”，而今天，我们听到这个词方式也是如此。

Un mot qui vient également du russe, cosmos donc vient du grec, mais drome est un suffixe, une terminaison, qui vient également du grec et qui évoque l'idée du mouvement et de la course.

宇宙这个词也来自俄语，因此来自希腊语， 但drome是一个后缀，一个词尾，它也来自希腊语， 唤起了运动和种族想法。

Et t'as aussi, au Québec, le " oupelaï" . " Oupelaï" , ça c'est le... Avec le suffixe " palaï" , qui vient marquer le superlatif dans la patente, qui est le plus gros " oups" disponible sur le marché à l'heure actuelle.

在魁北克省，也会使用 " 哎呀" 。" 哎呀." 这是... ... 以 " palai " 为后缀，标志着语言最高级表达形式，这是目前表达中最常用 " 哎呀" 。

Le mot chocolatine quant à lui vient tout simplement du mot " chocolat" et du suffixe diminutif -ine.

Autre exemple, pour écrire le suffixe « quement » qui forme des adverbes français, on peut abréger en utilisant seulement les lettres « Q » et « M » .

Pas une science, même pas une discipline de recherche, parce que ce suffixe -logie ne s'applique pas uniquement à ces domaines, parfois seulement à des façons de penser, de réagir, d'évaluer la réalité.