Cette mère de 3 enfants a été tuée par strangulation.

这位3个孩子的母亲被勒死。

L'étudiante, retrouvée dénudée, portait des marques de strangulation.

这名学生被发现赤身裸体，身上有被勒死的痕迹。

Selon les premiers éléments de l'enquête, la jeune femme allongée sur la berge était dénudée et portait des traces de strangulation.

根的第一要素，躺在河岸上的年轻女子全身赤裸， 身上有被勒死的痕迹。

Pour l'accusation, l'absence de sang dans la maison ne remet pas en cause la mort violente, qui a pu être provoquée par strangulation ou étouffement.

- 对于检方来说， 房子里没有血迹并不能质疑暴力死亡，这可能是由勒死或窒息造成的。

Elle va être victime d'une tentative de strangulation de la part d'un homme qu'elle va reconnaître comme étant la même personne des faits d'Angers.

将成为一名男子企图勒死的受，将认出该男子与昂热的事实是同一个人。

Il y a une agression de la part du détenu sur la personne Colonna, tout simplement, une agression d'une extrême violence, à mains nues, par strangulation.

- 被拘留对科隆纳人的攻击，很简单，是赤手空拳，用勒死的极端暴力攻击。

Après le conseiller mort par strangulation ou mort naturellement, il n'importe, la maison avait été vendue, puis abandonnée, enfin isolée des autres maisons de la rue.

在议员被勒死或自然死亡之后，没关系， 房子已经卖了，然后被遗弃， 最后与街上的其他房子隔绝了。

De cette double faveur faite à la maison triangulaire, d'une strangulation et d'un macaroni, l'idée était venue au pauvre Cropoli de nommer son hôtellerie d'un titre pompeux.

从对三角房子的双重恩惠，从勒死和通心粉，可怜的克罗波利想到了一个主意， 用一个浮夸的名字来命名他的旅馆。

Cette exécution calma les plus mauvaises têtes, qui se décidèrent alors à se laisser mourir de faim. Cette mort leur paraissait toujours plus lente et moins sûre que le trépas par strangulation.

这种镇压行动平息了捣乱分子，于是这些人决心让自己饿死。在他们看来，饿死总比勒死来得慢，而且并非肯定会饿死。

Surtout, ici, il y avait la marque de doigts, de strangulation, extrêmement rouge.

Selon le rapport d'expertise, des traces de strangulation et de coups sur le visage ont été relevées sur la victime.

La lutte est inégale, on retrouvera d'ailleurs des traces de strangulations et des chimoises, un des ongles du médecin est retourné et puis une fois que lui a tué son médecin, il s'élance vers les eaux.