C'est une généralité et une stigmatisation !

这是直接的诬蔑！

La stigmatisation est un ensemble de croyances, d’attitudes et de comportements négatifs envers un groupe de personnes.

侮辱是一群人的一系列消极的信仰，态度和行为。

Mais tous les pays ne jouent pas forcément le jeu, par manque de moyen ou par peur de stigmatisation.

但是因为缺乏资源或担心被污名化，并非所有国家都使用这个网络。

La stigmatisation vise à accélérer la déconsommation.

- Stigma 旨在加速去消费。

Les peuls ont aussi subi pas mal de racket, donc il y a eu beaucoup de stigmatisation.

富拉尼人也遭受了很勒索，因此受到了很耻辱。

Mais je n'accepte pas l'idée qu'il puisse y avoir une forme de stigmatisation.

但我不接受这种想法，即可能会有某种形式的污名化。

La vie de Babachoura est à l’image des autres Tatars : une vie d’exil et de stigmatisation.

Babachura 的生活和其他鞑靼人一样：流放和污名化的生活。

Une de mes angoisses avant de retourner en classe, était de retourner au centre Ebola, et de vivre ensuite la stigmatisation des gens.

在回到学校之，我最害怕的事情之一就是回到埃博拉中心，然后经历了被人们的鄙视的待遇。

Nous espérons que cette vidéo contribuera à réduire la stigmatisation et à sensibiliser le public à la maladie mentale et aux problèmes de santé mentale.

我们希望这个视频有助于减少心理疾病的污名，并提高人们对精神疾病和精神健康问题的认识。

Au malaise d'une partie de la gauche et des associations qui crient à la stigmatisation, se sont ajoutés les foudres de Bruxelles.

除了部分左翼人士的不安和那些高喊污名化的协会之外，还有布鲁塞尔的愤怒。

La stigmatisation peut empêcher les gens d’être acceptés par leur famille, amis, communauté et peut aussi les empêcher d’aller chercher l’aide dont ils ont besoin.

侮辱会阻碍人们被他们的家人，朋友，和社区居民所接受，也会阻碍他们在需要时寻求帮助。

Notre premier devoir est d'assurer leur sécurité et celle de tous nos concitoyens sur le sol national et de ne laisser prospérer aucune parole, aucun acte antisémite, aucune stigmatisation.

我们的首要职责是确保他们以及所有国内同胞的安全，不容忍任何反犹太主义言论、行为或污名化。

Et comment on peut aller à l'inverse de ce qui se fait et essayer un peu de mettre d'autres pierres à l'édifice pour pouvoir combattre les stigmatisations qui découlent de la colonisation.

以及我们该如何逆转正在做的事情，来尝试在建筑中放置其他的石头，以便能够对抗殖民带来的污名化。

Il y a eu effectivement au début cette stigmatisation de l’Iran, y compris par l’Arabie Saoudite, qui avait bien considéré que le virus était entré par la porte iranienne avec ses populations chiites.

一开始确实存在对伊朗的这种污名化，包括沙特阿拉伯，沙特阿拉伯认为该病毒是通过其什叶派人口通过伊朗门进入的。

À ce propos, on pourrait aussi être tentés d'examiner " Les Visiteurs" selon la morale d'aujourd'hui, qui tolère mal la dérision quand elle s'appuie sur... les violences faites aux femmes, ou... la stigmatisation des minorités.

关于这一点，我们或许也可以根据今天的道德标准来审视《时空急转弯》，当今社会会对其进行嘲讽，因为当今社会......对女性暴力，或......对少数群体的污名化容忍度不高。

Bien sûr, le fait de consulter un psychologue ou un spécialiste et d'obtenir l'aide dont tu as besoin peut non seulement améliorer ta vie, mais aussi encourager d'autres personnes à passer outre la stigmatisation pour demander cette aide.

当然，去看心理医生或专家并获得你需要的帮助不仅可以改善你的生活，还可以鼓励其他人跳出污名寻求帮助。

Il n'y a pas de stigmatisation, tout cela est faux, et un pays dont la vocation universelle est d'ailleurs d'être attaché à la paix, à la capacité à vivre quelle que soit sa religion.

没有污名化，这一切都是虚假的，一个普遍使命也是重视和平的国家，即无论其宗教如何生活的能力。

La stigmatisation devient même métaphorique : les rayons de la lumière et de la perspective, qui traversent Saint-François les bras écartés… … évoquent une crucifixion virtuelle sur ce crucifix, situé au bord du tableau.

耻辱甚至变成了隐喻：光线和透视，双臂分开穿过圣弗朗西斯......唤起了位于绘画边缘的这个十字架上的虚拟十字架。

La stigmatisation est présente dans toutes les communautés. Celle-ci peut causer beaucoup de mal et elle a des effets négatifs sur le travail, l’éducation, la famille et le mariage des gens vivant avec une maladie mentale et leur famille.

所有的社区都存在侮辱。它会造成很伤害，并对心理疾病患者及其家人的工作、教育、家庭和婚姻产生负面的影响。

Ce qui est intéressant est qu’il n’y a aucune stigmatisation des célibataires, c’est comme une recherche d’emploi.