Elle avait souvenance du jour où elle avait envoyé son premier télégramme, et n'était jamais parvenue à extirper de son coeur l'image d'un triste petit oiseau condamné à l'oubli.

她起了她发出第一封电报的那一天，她从来没有过一只悲伤的小鸟注定要遗忘的形象。

Un frisson le parcourut tout à coup parce qu'il ne savait plus où était la lettre, et il était si nerveux qu'il s'étonna de la trouver sur le lit où il n'avait pas souvenance de l'avoir posée.

他突然感到一阵战栗，因为他已经不知道那封信在哪里了，他紧讶地发现它躺在床上，他不记自己放过这封信了。