Si j’avais su, j’ai été souffrante la semaine dernière, je vous aurais consulté.

我上个星期不舒服，要是我知道，我会去找您看。

– Vous n'avez pas l'air très souffrant jeune homme ? Que vous arrive-t-il ?

“您看起来也不是很难受啊，轻人。您到底怎么了？”

Il faut que madame la présidente de Bonfons soit bien souffrante pour laisser son mari seul.

“德 ·篷风太太定是得很厉害，否则决不会让丈夫独居的。

Il avait déjeuné chez nous quand ta mère s’est trouvée souffrante.

当你妈妈觉得难受的时候，他正在我们家吃早饭。

La caféine est donc fortement déconseillée aux personnes souffrant d'insomnies.

因此，强烈不建议患有失眠症的人摄入咖啡因。

Aujourd'hui. Lien souffrant d'une grave malformation cardiaque doit être opérée en urgence !

如今，那里有很多心脏畸形急需手术得孩子！

Lien, souffrant d'une grave malformation cardiaque, doit être opérée d'urgence！

连，患有严重的心脏畸形，必须马上动手术！

La femme a cela de commun avec l’ange que les êtres souffrants lui appartiennent.

救苦救难是女子与天使相同的地方。

Mon brave Conseil, pris des mêmes symptômes, souffrant des mêmes souffrances, ne me quittait plus.

我老实的康塞尔也出现了同样的症状，忍受着同样的痛苦。

Non, avait répondu madame Danglars, je suis trop souffrante.

“不想去，”腾格拉尔夫人回答，“我的身体太不舒服。”

Mais non, mon petit, pas de catleyas ce soir, tu vois bien que je suis souffrante !

“不，亲爱的，今晚就不摆弄卡特来兰花了，你看我不是不舒服吗！”

Un individu souffrant de SII peut alors ressentir des ballonnements intestinaux accompagnés de fréquentes flatulences.

肠易激综合症患者通常会感到肠胀气，并常伴有腹胀。

Valentine souriait ; mais il y avait quelque chose de triste et de souffrant dans son sourire.

瓦朗蒂娜微笑了下，但她显然很忧郁和痛苦。

Mon médecin dit que c’est parce que je suis nerveuse et toujours souffrante : croyez mon médecin.

我的医生对我说，这是因为我有些神经质，并且总是觉得不舒服的缘故，请相信我医生的话吧。”

Puis se tournant vers son fils : — Tu le vois bien, toi, qu’elle est souffrante, ta mère.

“你真得好好注意，她在难受，你的母亲。

Souvent, quelle que soit la durée de son sommeil, une personne souffrant de dépression se réveille sans énergie.

通常，无论睡多久，抑郁症患者醒来时都会毫无精力。

Comme je vous l'ai dit, elle est très souffrante.

- 正如我告诉你的，她非常痛苦。

Les personnes souffrant d'agueusie ne sont pas capables de reconnaître le goût de la nourriture.

患有味觉缺失症的人无法识别食物的味道。

Non. - Comment va-t-elle? - Elle est souffrante. - Est-ce qu’elle ne viendra pas? - Est-ce qu’elle devait venir? ”

“没有。”“她身体好吗？”“她有些不舒服。”“那么她今天不来了吗？”“她定得来吗？”

Si certaines personnes souffrant de dépression surchargent leur vie sociale, d'autres font exactement le contraire.

虽然有些抑郁症患者的社交生活超负荷，但有些人却恰恰相反。