Elle a été assez sotte pour refuser.
她拒绝了，真是愚蠢。
Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire.
傻瓜总是能找到比他更傻的来捧他。
Cela n’a aucune importance.Mais tu a été sot que moi.
可是现在这已经不重要了——只是我一样傻。
Les préjugés sont la raison des sots.
偏见是愚的道理。
Un sot peut bien avoir une bonne idée.
笨蛋还有比他更笨的为他喝采。
Il n'est pas sot, tant s'en faut.
他可不傻, 恰恰相反。
Les défauts des grands hommes sont la consolation des sots.
伟的缺点是愚的安慰。
A sotte demande, point de réponse.
愚蠢的问题无须回答.
À sot compliment, point de réponse.
〈谚语〉无理取闹, 不予理睬。
J'ai été sotte, lui dit-elle enfin. Je te demande pardon. Tâche d'être heureux.
“我从前真蠢。”她他说道，“请原谅我。务必要幸福。”
Il n'est rien moins que sot.
他一点儿也不傻。
Il n'est point de sot métier.
〈谚语〉职业不分贵贱。
Qu'il est sot！
〈口语〉他多傻啊！
Il reste tout sot.
他窘得很。
Qu'est-ce qu'un sot qui a fait fortune ? C'est un pourceau qui ne sait quoi faire de son lard.
发迹的傻子是什么？是头满身猪膘不知道用来干嘛的猪。
Le certificat attestant l'existence de la sot est souvent perçu comme étant le principal avantage de l'inscription de documents.
这种决定性证据证明常常被认为是文件登记的主要好处。
Ma délégation n'est pas assez naïve, ni sotte pour croire que ce nouvel ordre proposé pourra se réaliser du jour au lendemain.
我国代表团并非天真或愚蠢到相信，这种秩序建议一夜间就能实现。
Un homme peut être amoureux comme un fou, mais non pas comme un sot.
一个男可以像疯子一样去爱一个女，但他绝不是一个傻子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Allons, fit-elle, les grands moyens, puisque je suis si sotte !
她就说道，“吧，既然笨成这个样子，就用个大法宝吧。”
La fierté de Julien si récemment blessée en fit un sot dans ce moment.
于连早上被刺伤的自傲使他此时此刻成了一个大傻瓜。
Et combien seront assez sots pour rester à l'écart ?
“又有多少人会愚蠢？”
Tu me fais un chagrin fou quand tu es sotte à ce point-là.
“真令难过，你竟然傻到这种程度。
C’est un parleur audacieux, impudent, grossier, fait pour mener des sots.
这个人能说会道，胆子大，脸皮厚，是个粗人，天生一块领导傻瓜的材料。
Tu es complètement sotte, mon pauvre chérie.
亲爱的，你真是个十足的笨蛋。
Vous êtes un sot ! dit le vieillard.
“您是个傻瓜！”老人说。
Moi aussi, j’ai été jeune et sotte.
就犯过。
Ce petit sot a manqué son coup.
傻小子错过了机会。
Qui veut dire aussi, fous ou sot, stupide.
它的意思也是疯狂或者愚蠢、傻。
C’est donc fini, le malheur ! Je suis toute sotte.
幸的日子结束了！真傻。
Plus tu lis de livres, plus tu deviens sotte !
书越读得多越糊涂了！
J'ai été sotte, lui dit-elle enfin. Je te demande pardon.
“方才真蠢。请你原谅。
Comment, petite sotte, tu parles comme si tu avais deux ans.
“怎么，小傻瓜，你这话像两岁孩子说的。
Taisez-vous, vous n’êtes qu’un sot, dit le duc en entrant.
“住嘴，您这个傻瓜，”公爵说，一边走了进。
On peut bien parler devant moi. Vous me trouvez donc bien sotte.
你们尽可以在面前说话。难道你们觉得竟这样傻。
Ces bonheurs-là, dit des Lupeaulx, n'arrivent jamais aux sots ni aux incapables.
德·吕卜克斯说：“这种运气永远轮到傻瓜或者饭桶。
La Gazette a pour ambition de se vendre, espèce de petite sotte, dit-elle froidement.
“《预言家日报》存在的目的是把自己销出去，小傻瓜。”她冷冷说。
Sa réplique intérieure était toujours : Quels monstres ou quels sots !
“怎样的一群恶人啊！”
Voilà cette sotte affaire, dit-il à sa femme.
“这就是件蠢事，”他对妻子说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来捧他。
我一样
吧，既然
个大法宝吧。”
们没谈过的事
