Aussi léger qu'il soit, je ne pourrai pas le porter.
尽管它很轻，我也抱不起它。
Cet été nous partirons soit à la mer, soit à la montagne
今，我们么去海边，么去山里。
Il nous faut tenir compte de l'opinion des parents avant de faire quoi que ce soit.
不论做什么之前，都应该考虑到父母的意见。
J'ai bien peur qu'il ne soit trop tard.
我很担心会迟到很久。
Je souhaite que les gens de l'avion MH370 soient trouvés, ainsi soit-il.
我祈祷马航MH370上面的人们以被找到，但愿如此。
Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.
我本来觉得乌鸦很怕，但是它看起来似乎挺爱的。
Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.
我本来觉得乌鸦很怕，但是它看起来还挺爱的。
J'attends que cela soit fini.
我等待着一切快结束。
Quel que soit le mode de chauffage employé,il sera insuffisant dans une maison aussi vaste.
不管采用哪种取暖的方式，在这样大的房子里，总是不够暖。
Soit il va manger, soit il va dormir.
不然就去吃饭，不然就去睡觉。
Il prend soit le bus soit le train.
不是坐公共汽车就是坐火车。
Le résultat est soit très mauvais soit terrible.
检测结果么很糟糕，么很怕。
Renseignez-vous avant d'entreprendre quoi que ce soit.
做任何事您都必须先把情况弄清楚。
On fait sembler de lire quoi que ce soit.
我们假装阅读任何东西。
Soit, comme des bêtes, soit comme des êtres supérieurs.
或者，认为们是傻瓜，或者是高人一等。
Il vient soit ce soir soit demain matin.
不是今晚上来就是明早上来。
J'étais content qu'il soit là hier soir.
我很高兴昨晚上在。
Il est content pourvu qu'il soit avec ses amis.
只朋友们在一起，就很开心。
En théorie. Mais pensez-vous qu’elle le soit réellement ?
理论上说是这样，但是您真地认为这现实吗？
Je pourrais venir, soit lundi matin,soit mardi dans la pres-midi.
我以周一上午或周二下午来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" qui que ce soit." Alors, du vent!
任何动物 听明白了吗 哪凉快那呆着去！
Tu seras bienvenue quelle que soit l'heure.
欢迎你随时加入。
Ça dépend, soit Scènes de ménage, soit le sport.
这不一定，或者是家庭泡沫剧，或者是体育节目。
Elle est parce qu’il faut qu’elle soit.
它是因为不得不发生而发生的。
Un humain, c'est soit un homme, soit une femme.
人可以是男人，也可以是女人。
Moi, en général, c'est soit celui-là, soit le rouge.
一般我使用这个或者是红色的。
Mais ça m'étonnerai que tu découvres quoi que ce soit.
不过你要是真发现了什么才怪。
Vous pouvez prendre soit un cours individuel, soit trois cours collectifs.
你可以参加一节个人课程或三节团体课程。
Alors là, il y a des alternatives soit publiques, soit privées.
这有两种可能，要么是公立的，要么是私立的。
Quoi que ce soit, ça nous observe et ça nous écoute.
不管它是什么，它都会观察和倾听我们。
Il n'était pas là pour prouver quoi que ce soit.
他并不是为了证明什么。
Les auteurs qui paraissent dans les revues prédatrice sont soit naïfs soit malhonnêtes.
那些文章出现有“食者”性质的期刊上的作者，要么天真，要么不诚实。
Il y a plutôt intérêt à ce que mon colis soit là demain.
我的包裹最好明天就到。
J’aime bien en recevoir aussi, bien que ce soit de plus en plus rare.
我也很喜欢收到，尽管这越来越少。
Et pendant ce temps, moi, soit je travaille, soit je pars faire des courses.
这时，我要么工作，要么去买东西。
Et alors, là, soit je leur montre quelque chose, soit je suis juste avec eux.
然后，我要么给他们示范一下，要么就和他们一起。
Il est essentiel que l'application soit open-source, c'est-à-dire que le code soit public.
应用程序是开源的，也就是说代码是公开的，这一点至关重要。
Soit plus ardent que le feu des volcans.
比喷发岩浆更炙热坚定。
Mais il arrive que ce soit un enfant.
但有时也会是孩子。
Il n’y arrive pas, quel que soit son courage !
他做不到，无论他多么有勇气。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选 
，我们
么去海边，
会迟到很久。
以被找到，但愿如此。
。
片段节选
有“
食者”性质的期刊上的作者，要么天真，要么不诚实。
