La même chose s’applique aux snacks et aux pâtisseries industrielles, par exemple.

这也同样适用于零食和工业糕点。

L'autobus n'arrive pas tout de suite. Alors les deux amis entrent dans un snack-bar.

公共汽车马上还来不了。于是两个朋友进了快餐店。

Les kuzhi paniyaram sont dégustés comme snacks à tout moment de la journée.

kuzhi paniyaram是一种全天都能吃的小吃。

Et ce sera parfaitement digeste comme l'impose un petit snack de culture comme vous le dites si bien.

而且它将是完全可以消化的，就像您形容的文化小点。

J'adore cette expression " petit snack de culture" .

我喜欢 " 文化小点 " 这个说法。

J'ai une boîte avec des snacks, du kombucha.

我有一个盒，盒里有零食，还有红茶菌。

Au menu, quatre snacks proposant des kebabs sont contrôlés.

名单上有四家卖土耳其烤肉的小吃店被了。

Difficile de résister à la tentation de tes snacks préférés, non ?

很难抗拒你最喜欢的零食的诱惑，对吧？

Les kara chevu sont des snacks croustillants et épicés à base de farine de pois chiche.

kara chevu是一种松脆且辛辣，用鹰嘴豆面粉做成的小吃。

Je me suis réfugié dans le snack.

我躲在小吃里。

Ca ne se fait pas, il y a des snacks !

它还没有完成，有零食！

Ce couple tient un snack saisonnier à quelques kilomètres de là.

- 这对夫妇在几英里外经营一家时令小吃店。

Dès que je suis rentré dans le snack, je suis tombé par terre.

一进小吃店，我就倒在了地上。

Encore un petit snack, des choses comme ça.

另一个小点，之类的东西。

J'ai la snack dans une poêle bien chaude avec des lits d'olives.

我在带橄榄床的热锅里吃小吃。

Une question d'antoine.leb, " Dis Jamy, quel sera le rythme de publication de ces petits snacks de culture que tu nous offres ? "

Antoine.leb的问题，" Jamy，你多久会公布要提供给我们的这些文化小点？"

Frits dans de l’huile de noix de coco, huile très utilisée dans les mets indiens, ces snacks croquants se retrouvent à chaque coin de rue.

椰油是在印度很常用的油，在椰油中炸过，这些松脆的小吃在每条街上都能找。

Pour une petite pause gourmande, des gargotes préparent des délicieux jus de fruits frais et des snacks que vous pourrez déguster sur le sable.

想吃点好吃的休息一下，小摊上有好喝的冰镇果汁还有小吃，您可以在沙滩上享用。

Le medu vada est un beignet de lentilles qui a la forme d’un donut. Souvent accompagné de sambar et de chutney de noix de coco, il se déguste en tant que snack ou petit-déjeuner.

medu vada是一种扁豆做的甜甜圈状的油炸糕。经常搭配蔬菜扁豆糊和椰酸辣酱，作为小吃或者早餐。

Des secteurs entiers, comme le quartier Latin, que avaient une personnalité marquée, deviennent de plus en plus, le vendredi et le samedi soir, des lieux de rencontre, de loisirs, avec snacks et cinémas, pour les jeunes des banlieues.

一些区域整个片区，如拉丁区，它们曾有过鲜明的个性，而今变成了郊区年轻人在周五和周六晚上，会面、娱乐、吃快餐、看电影的场所。