Les allemands l'ont emporté, 3-0 contre les Slovaques.

德国人3-0斯洛伐人。

Le nouveau Premier ministre slovaque pro-russe choisit de limiter le soutien à son voisin.

亲俄的斯洛伐新总理选择限制对邻国的支持。

Mais je ne peux pas obtenir de visas pour des jeunes Portugais ou Italiens ou Slovaques.

但我无法为年轻的葡萄牙人、意大利人或斯洛伐人获得签证。

Stratégies j Piste 26.Activité 4 (Apprenons ensemble ! ) Je m'appelle Lenka et je suis slovaque.

策略j 第26课.活动4（我们一起来学习吧！）我叫伦卡，是斯洛伐人。

Il est le premier ministre slovaque sortant et il va devoir maintenant trouver le plus vite possible une coalition autour des sociaux-démocrates...

他是即将离任的斯洛伐总理，他现在必须尽快找到一个围绕社会民党的联。

Du coup, avec ce type de recrutement, la brigade n'est jamais à cours, puisqu'elle recrute aussi sur place, des Polonais, des Slovaques, et des Biélorusses !

因此，通过这种招募方式，该旅从未缺人，因为它还当场招募了，波兰人、斯洛伐人和白俄罗斯人！

Suite à un remaniement des portefeuilles par Juncker, les députés interrogeront la Slovène Violeta Bulc pour les transports et le Slovaque Maros Sefcovic, vice-président pour l'Union de l'Énergie.

在容重新调整投资组合后，欧洲议会议员将质疑斯洛文尼亚的Violeta Bulc运输和斯洛伐的能源联席Maros Sefcovic。

Pour aider les 260 pompiers grecs mobilisés jour et nuit, des renforts ont été envoyés de l'étranger, comme ces Slovaques qui protègent le plus grand générateur électrique de l'île, indispensable.

为了帮助日夜动员的260名希腊消防员，从国外派出了增援部队，就像这些保护岛上最大发电机的斯洛伐人一样，不可或缺。

Le ministre slovaque des Affaires étrangères, Miroslav Lajcak a souligné mercredi que son pays soutenait la politique d'une seule Chine, trois jours après la rencontre du président slovaque avec le dalaï lama.

斯洛伐外交部长。

Le ministre français des Affaires étrangères Laurent Fabius et le ministre de la Défense Jean Yves Le Drian sont partis pour Niamey, a révélé M. Hollande, dans une allocution à Bratislava, capitale slovaque.

法国外交部长洛朗·法比尤斯和国防部长让·伊夫·勒德里昂已前往尼亚美，奥朗德在斯洛伐首都布拉迪斯拉发的一次演讲中透露。

Le Slovaque a remporté au sprint à Valence qui concluait la 13e étape. Le Gallois Geraint Thomas (Sky) a conservé le maillot jaune de leader après cette étape de transition au sortir des Alpes.

斯洛伐人在瓦伦西亚的短跑比赛中获，结束了第13阶段。威尔士人Geraint Thomas（Sky）在阿尔卑斯山尽头的过渡阶段之后保留了领导者的黄色球衣。

Et parmi les quatre pays de l’Union qui refusent ce principe de répartition, la Slovaquie qui menace d’aller en justice pour s’opposer à ce que le gouvernement slovaque considère comme un « diktat » de l’union européenne.

SB：在拒绝这一分配原则的欧四个国家中，斯洛伐威胁要上法庭反对斯洛伐政府认为欧的" 命令" 。

Autre conséquence du vote pour la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne : les représentants du pays ne seront pas présents à Bratislava, en Slovaquie, vendredi. Les dirigeants des 27 pays de l'Union tiennent un sommet dans la capitale slovaque.

投票支持英国退出欧的另一个后果是：该国代表周五将不会出现在斯洛伐的布拉迪斯拉发。27个欧国家的领导人在斯洛伐首都举行峰会。

Vous verrez une politique étrangère slovaque souveraine, a déjà déclaré Robert Fico.

La Slovaque Petra Vlova a remporté la médaille d'or du slalom féminin en ski alpin.

Le dirigeant populiste et pro-russe s'est engagé au cours de la campagne à mettre fin à l'aide slovaque pour l'Ukraine.