Volés à l'aide d'un simple tuyau, les réservoirs sont siphonnés.

用一根管子偷走，虹吸掉了。

Parce que l'appartement d'en bas, ils l'ont siphonné, ils ont tout pris.

因为楼下的公寓，们把它抽走了，们拿走了一切。

La plupart des voleurs ont une méthode simple: ils siphonnent les réservoirs.

大多数盗贼都有一个简单的方法：们虹吸。

Ouvrir son relevé bancaire et découvrir son compte siphonné.

- 打开的银行对账单，发现窃取的账户。

Comment parvient-il à siphonner votre compte en un coup de fil?

是如何设法在一个电话中窃取您的帐户的？

Pour éviter de payer le carburant, ils siphonnaient la nuit d'autres poids lourds.

为了避免支付燃油费，们在夜间抽走了其重型货车。

Parfois, ce sont même des camions qui viennent directement siphonner les bouches à incendie.

- 有时，卡车甚至会直抽取消防栓。

Après s'être fait siphonner pour 1200 euros de carburant, ce gérant a installé une alarme sur son réservoir.

在抽走价值 1,200 欧元的燃油后，这位经理在的油箱上安装了警报器。

Il y a 2 jours, en pleine nuit, un individu casse le bouchon d'un poids lourd et commence à siphonner le réservoir.

2 天前的半夜，一个人打破了一辆卡车的盖子，开始对油箱进行虹吸。

Depuis le début de l'année, chaque mois, au moins un réservoir de camion a été siphonné.

自今年年初以，每个月至少有一个卡车油箱抽走。

Cette entreprise a été découpé en petits morceaux par des fonds vautours qui ont siphonné les se groupe et les salariés se retrouvent du jour du jour au lendemain et bien menacé à être mis à la porte et bien si.

这家公司已秃鹫基金分割成小块，这些基金吸走了这些团体，员工们一夜之间发现自己面临解雇的威胁。

Le problème, c'est qu'à force de siphonner les oléoducs, les raffineurs clandestins polluent leur région.

5000 l de fioul volatilisés, volés, siphonnés.

Ils siphonnent les oléoducs des grands groupes pétroliers et le raffinent dans la forêt.

La mort en juillet dernier de deux Jordaniens tués par un agent de sécurité israélien à Amman avait siphonné les précédents accords.

Les oléoducs des grandes compagnies européennes qui exploitent l'or noir sont régulièrement siphonnés.