Mais ce que je peux te dire, c'est que ça défile à une vitesse sidérante.

我能告诉你的是，这一切都在以惊人的速度飞逝。

Elle est très singulière, à la fois simple dans son apparence et d'une richesse d'élaboration sidérante.

它非常奇特，既外观不仅很简单，又具有惊人的丰富性。

Non, les Français ne parlent que de ça, de cette histoire aussi révoltante que sidérante.

不，法国人只在论这件事， 这起令人愤慨且震惊的案件。

Il en rêve, l'IA l'a fait : la vidéo est proprement sidérante.

他心中所想， AI已将其化为现实：这段视频着实令人震撼。

Pendant qu'on parle de Gaza, on parle moins de la manière sidérante dont Elon Musk s'est attaqué avec brutalité à l'administration, fermant des agences fédérales ou faisant main basse sur des données, ou en invitant les fonctionnaires à démissionner.

当我们论加沙时， 我们以惊人的方式说话， 埃隆·马斯克（Elon Musk）残酷地袭击了政府，关闭联邦机构或控制数据，或者邀员辞职。

Une menace sidérante, dont il reste difficile de savoir à quel point il faut la prendre au sérieux, mais qui donne le ton de son deuxième mandat, à douze jours de la cérémonie d'investiture, et de son retour à la Maison Blanche.

这是一个令人震惊的威胁，目前还很难知道应该如何认真对待，但它为特朗普的第二任期（就职典礼前十二天）以及重返白宫定下了基调。

Le pouvoir exécutif va être transféré au seul général Kaveniak qui va se montrer d'une grande dureté, artisan d'une répression militaire, d'une violence sidérante.