Nous partageons ses conclusions et ses recommandations.

我同意他的结论和建议。

Quelles sont ses stratégies et ses intentions?

他的战略和意图是什么？

Nous analyserons ses opinions et examinerons ses suggestions.

我将分析他的意见，讨论他的建议。

Certaines de ses conclusions et de ses observations sont édifiantes.

其中的一些结论和意见颇有助益。

Nous le remercions pour toutes ses remarques et ses recommandations.

我感谢他的所有发言和建议。

Lui offre ses meilleurs vœux de succès dans ses entreprises futures.

预祝他在未来的事业中顺利。

Elle l'attend dans ses oeuvres vives, dans ses manifestations concrètes.

它期待着人以事实的形式采取实际动。

Il faudrait renforcer ses capacités à s'acquitter de ses fonctions.

需进一步强特别股使职能的能力。

Elle a poursuivi ses travaux sur la question à ses sessions suivantes.

委员会在随后几届会议上继续就这个问题开展工作。

Malgré ses ressources limitées, mon gouvernement honore ses engagements à cet égard.

在这方面，我国政府正在履自己的承诺，尽管我的资源有限。

Il est essentiel de comprendre l'autre partie, ses aspirations et ses préoccupations.

理解另一方及其愿望和关切是至关重要的。

Les équipes d'inspection ont examiné l'avion, ses spécifications et ses caractéristiques.

武检人员已经检查这架飞机、飞机的规格及其细节。

La République dominicaine a augmenté ses forces armées et ses effectifs de police.

多米尼共和国武装部队和警察的人员。

En outre, rien ne justifie qu'il viole ses obligations et ses responsabilités.

而且，它不履其义务和责任没有任何道理。

Pour mettre en œuvre ses projets de recherche, l'Institut doit mobiliser ses financements.

为落实研究项目，研究所必须自己筹资。

Toutefois, deux de ses anciens représentants prennent part à ses travaux à titre individuel.

然而，有两名百慕大联合党前任官员以个人身份参。

Nous condamnons fermement le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

我强烈谴责所有形式和表现的恐怖主义。

Nous continuerons de juger Hamas en fonction de ses actes, pas de ses paroles.

我将继续以其动而不是其言词来评判哈马斯。

Nous félicitons et remercions chaleureusement le Président Mbeki, ses ministres et ses autres collègues.

我向姆贝基总统、向其各位部长及其其他同事表示热烈的感谢和祝贺。

Le Secrétaire général avait pris note de ses conclusions et souscrit à ses recommandations.

秘书长注意到报告中的结论，并赞同其中的建议。