Bonjour, je suis très mécontente de vos services.

你好，对你务很不满意。

Il n'y aura plus de services de Carte Vitale !

不会再享受健康卡务了!

Je voudrais téléphoner à la gare, aux services des renseignements.

想打电话给车站咨询处。

Avec l'argent récolté, il gère des services ouverts à tous.

国家利用收集到钱，来运作对所有人开务。

Non, on est plutôt là pour apporter des services aux associations.

不，更倾向于为那些组织提供务。

En France, l'Administration des Postes et Télécomminication offre de nombreux services.

在法国，邮政及电信管理部门提供众多务。

Ironiquement, Lincoln venait de créer les services secrets américains quelques jours auparavant.

讽是，林肯几天前刚刚成立了美国特勤局。

À Versailles, tout le monde s'arrache les services de Catherine La Voisin.

在凡尔赛，每个人都争相寻求凯瑟琳·拉瓦桑务。

Il peut plus rendre les services qu’on attend de lui habituellement.

它不能再提供常所期望务。

Auquel cas, notre smartphone peut s'appuyer sur des services en ligne à distance.

在这种情况下，手机可以远程连网应用务。

Il y a aussi les services comme Apple Pay, Apple Music, et Apple TV.

还有务，比如Apple Pay、Apple Music和Apple TV。

Il en est de même me semble-t-il pour également les services vétérinaires.

对来说，兽医行业也是一样。

Vous offrez vos services à un particulier ou à une entreprise, mais vous êtes indépendant.

你向个人或者公司提供务，但你是独立。

Pas questions tout de même de jeter notre smartphone qui nous rend d'énormes services.

一刀切地拒绝给生活带来极大便利手机肯定是不行。

Si j’ai besoin de quelques services particuliers ce jour-là, laisse-moi t’en parler le premier.

如果那天有什么特别需要，让首先跟你说吧。”

C'était très intéressant d'avoir une expérience, notamment dans les services COVID des hôpitaux français。

有这个经验是非常有趣，特别是在法国医院疾病防控部门。

Mon père, continua-t-elle, a une juste estime pour les services que vous lui rendez.

“父亲，”她继续说，“对您效劳有公正评价。

Sur le bord du fleuve, les piroguiers proposent leurs services.

在河岸上，船夫提供他务。

Une chance, en reconnaissance des services rendus ?

“那是戴罪立功了？

Alors on a 45 couverts sur deux services.

所以有 45 张餐桌，一天开饭两次。