A table, le petit déjeuner est servi.

早餐已经摆在桌上了。

Le petit déjeuner est servi à quelle heure ?

几点提供早餐？

Le petit déjeuner est servi dans le café.

用早餐在咖啡厅。

A quelle heure est servi le petit déjeuner ?

早餐几点供应？

En ce cas nous sommes servis à souhait.

“那样，我们就会愿以偿了。”

Les escargots sont souvent servis par douzaine, dans leur coquille.

上菜时蜗牛通常一打一打地上，带着壳。

Pour y prendre part, il faut d’abord avoir servi dans l’armée.

首先得参军。

Savez-vous quel repas spéciale est servi à Noël, en Provence uniquement?

你们知道在普罗旺斯过圣诞节的时候会有么特殊的菜肴吗？

Après tout, son parcours en agence lui aura servi à quelque chose !

不管怎样，他在事务所的职业经历总会派上用场的！

À cinq heures, le dîner fut servi dans la salle de Granite-house.

五点钟的时候，晚饭开在“花岗石宫”的餐厅了。

Elle l’avait serré dans ses bras, puis elle lui avait servi à dîner.

她把胡安抱在怀，给他做了一顿丰盛的晚餐。

Aucun problème, dans le passé, j'ai servi un an dans l'espace.

“没问题，我在太空中也待过一年的时间。”

En Provence, un repas de Noël différent des autres régions de France est servi.

在普罗旺斯，有和法国其他地区不一样的圣诞大餐。

Le hasard me l’a fait découvrir, et, en cela, le hasard m’a bien servi.

我无意中发现了它，在面，它无意中给我许多好处。"

Ron fouilla dans le papier qui avait servi à envelopper l'Éclair de Feu.

罗恩撕开火弩箭的包装纸。

Ceux qui avaient servi la police secrète semblaient s'être évaporés et leur archives avec.

曾经在情报部门服务的人，连同他们收集的档案，似乎突间消失得无影无踪。

Et pendant qu’on attend d’être servi, on laisse errer son regard sur les menus.

当我们在等待上菜时，我们的眼睛会在菜单上徘徊。

C'est du poulet basquaise servi avec des haricots verts, et des pommes de terre sautées.

巴斯克童子鸡，配有四季豆和嫩煎的土豆。

Oui, mais je ne m'en suis jamais servi! je faisais du vélo quand j'étais jeune.

的，但我从没骑过！我年轻的时候爱骑自行车。

Ces premières places que j’obtiens toujours n’ont servi qu’à me donner des ennemis acharnés.

我老得第一！这只能为我招来许多不共戴天的敌人。